1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:29,197 --> 00:00:31,465 [Suena el teléfono] 4 00:00:33,301 --> 00:00:34,502 Hola? 5 00:00:34,535 --> 00:00:35,836 ¡Oye! 6 00:00:35,869 --> 00:00:38,706 Sí. No, yo solo Llegué a casa. 7 00:00:38,739 --> 00:00:41,242 Ajá. 8 00:00:41,275 --> 00:00:43,211 Sí. 9 00:00:43,244 --> 00:00:47,515 No, lo sé. solo estoy diciendo Puede que llegue un poco tarde. 10 00:00:47,548 --> 00:00:49,517 tengo que cambiar, pero el auto de mi mamá 11 00:00:49,550 --> 00:00:52,520 está en el camino de entrada, entonces Tengo que hablar con ella. 12 00:00:52,553 --> 00:00:56,557 Está bien, te veré tan pronto como pueda! Adiós. 13 00:01:08,636 --> 00:01:11,605 ¿Mamá? 14 00:01:29,823 --> 00:01:34,094 ¿Mamá? ¿Mamá? 15 00:01:49,443 --> 00:01:52,313 [Gritando] 16 00:01:59,620 --> 00:02:01,922 [Risas] 17 00:02:01,955 --> 00:02:06,594 Soy un asistente nuevo. Fiscal de Distrito probando mi 18 00:02:06,627 --> 00:02:09,863 primer caso de asesinato con Darnell, y tengo un testigo en el 19 00:02:09,897 --> 00:02:14,268 Me pongo de pie y pido mi pedazo de pruebas y no puede encontrarlas! 20 00:02:14,302 --> 00:02:16,670 Está mirando por todas partes: en sus archivos, en su regazo, 21 00:02:16,704 --> 00:02:19,273 debajo de su grupa, y finalmente el juez dice, 22 00:02:19,307 --> 00:02:22,310 "¿No es así por tu pie, señor Johnston? 23 00:02:22,343 --> 00:02:25,513 Y Darnell mira hacia abajo y efectivamente dice 24 00:02:25,546 --> 00:02:26,880 "Sí, es Su Señoría". 25 00:02:26,914 --> 00:02:29,217 Y el juez dice: "Eres bienvenido, señor Johnston." 26 00:02:29,250 --> 00:02:31,219 Y Darnell está completamente nervioso, mira 27 00:02:31,252 --> 00:02:33,187 al juez y le suelta: 28 00:02:33,221 --> 00:02:35,789 "Incluso una ardilla ciega encuentra una nuez de vez en cuando." 29 00:02:35,823 --> 00:02:36,890 [Risas] 30 00:02:36,924 --> 00:02:39,627 Y el juez, ustedes saber de quién estoy hablando, 31 00:02:39,660 --> 00:02:43,331 él está furioso y se bloquea Darnell acusado de desacato. 32 00:02:43,364 --> 00:02:46,200 La mejor noche de sueño Yo tuve ese año. 33 00:02:46,234 --> 00:02:49,737 Por Darnell, Fulton. El amado extrovertido del condado. 34 00:02:49,770 --> 00:02:51,705 Asistente jefe fiscal de distrito, 35 00:02:51,739 --> 00:02:55,376 mi mentor, nuestro comediante. Te amamos, D-hombre, 36 00:02:55,409 --> 00:02:57,878 pero nadie más que yo. ¡Saludos a todos! 37 00:02:57,911 --> 00:02:59,980 (Todos) ¡Salud! 38 00:03:00,013 --> 00:03:02,650 [Aplausos] 39 00:03:02,683 --> 00:03:03,817 Te extrañaremos. 40 00:03:03,851 --> 00:03:05,986 ¿A mí? Tú y Fincher aquí están los que 41 00:03:06,019 --> 00:03:07,888 me hizo lucir bien todos estos años. 42 00:03:07,921 --> 00:03:10,224 Ahora soy el último en pie de nosotros tres. 43 00:03:10,258 --> 00:03:12,893 Fincher no puede jubilarse. El fiscal del distrito no lo dejará. 44 00:03:12,926 --> 00:03:14,895 el es el mejor investigador que tienen. 45 00:03:14,928 --> 00:03:16,330 Detente, vas a hazme sonrojar. 46 00:03:16,364 --> 00:03:17,365 ¡Haley! 47 00:03:17,398 --> 00:03:18,999 Ah, entrante. 48 00:03:19,032 --> 00:03:20,701 ¡Ey! 49 00:03:20,734 --> 00:03:22,503 Oh no, no puedo hablar con ella. sobre mi vida amorosa. ¿Podrías- 50 00:03:22,536 --> 00:03:24,338 Te tengo cubierto. 51 00:03:24,372 --> 00:03:25,906 Gracias, siempre tienes mi de vuelta, lo aprecio mucho. 52 00:03:25,939 --> 00:03:27,375 ¡Oh! 53 00:03:28,776 --> 00:03:29,677 Lo siento mucho-- 54 00:03:29,710 --> 00:03:30,678 No hay daño. 55 00:03:30,711 --> 00:03:33,381 No, no, completamente te empapó! 56 00:03:33,414 --> 00:03:35,949 Difícilmente llamaría se empapó. 57 00:03:35,983 --> 00:03:37,685 Mi nombre es Hailey. 58 00:03:37,718 --> 00:03:38,319 Lo siento, ¿qué? 59 00:03:38,352 --> 00:03:40,454 Hailey. Mi nombre es Hailey. 60 00:03:40,488 --> 00:03:42,022 Mi nombre es Jonás. 61 00:03:42,055 --> 00:03:43,324 Hola. 62 00:03:43,357 --> 00:03:44,692 te gustaria ¿Otro trago? 63 00:03:44,725 --> 00:03:46,694 ¿Deberíamos ir? ¿algún lugar más tranquilo? 64 00:03:46,727 --> 00:03:47,695 Seguro. 65 00:03:47,728 --> 00:03:48,629 Bueno. 66 00:03:48,662 --> 00:03:51,899 Lo lamento. 67 00:03:51,932 --> 00:03:54,368 ...y estoy mostrando estas fotografías 68 00:03:54,402 --> 00:03:55,769 en la corte y ellos simplemente... 69 00:03:55,803 --> 00:03:57,738 Ya no puedo mirarlos. 70 00:03:57,771 --> 00:03:59,573 entonces me fui la oficina del fiscal del distrito, 71 00:03:59,607 --> 00:04:02,610 Regresé a la escuela, obtuve mi título de psiquiatra, 72 00:04:02,643 --> 00:04:05,879 obtuvo la licencia y ahora soy terapeuta. 73 00:04:05,913 --> 00:04:07,815 Vaya, eso parece como un bastante grande 74 00:04:07,848 --> 00:04:09,550 saltar de poner asesinos en prisión. 75 00:04:09,583 --> 00:04:11,319 Bueno, en realidad no todavía aconsejo 76 00:04:11,352 --> 00:04:12,986 víctimas de delitos y sus familias... 77 00:04:13,020 --> 00:04:14,588 Lo siento, odio es cuando la gente 78 00:04:14,622 --> 00:04:15,423 solo habla sobre ellos mismos. 79 00:04:15,456 --> 00:04:16,957 no he preguntado nada sobre ti. 80 00:04:16,990 --> 00:04:19,493 No, estaba disfrutando de tu historia, no te preocupes por eso. 81 00:04:19,527 --> 00:04:21,962 Entonces, ¿qué trae ¿Estás en Atlanta? 82 00:04:21,995 --> 00:04:24,565 Realmente quería para retroceder. 83 00:04:24,598 --> 00:04:25,933 ¿Entonces eres de aquí? 84 00:04:25,966 --> 00:04:28,402 Decatur, nacido y criado. Fui a Penn para ir a la universidad, 85 00:04:28,436 --> 00:04:32,573 los mejores cheesesteaks de Filadelfia, y luego la escuela de medicina en Columbia. 86 00:04:32,606 --> 00:04:35,809 Oh, entonces eres médico de la variedad médica. 87 00:04:35,843 --> 00:04:37,144 En efecto. 88 00:04:37,177 --> 00:04:40,514 Espera, déjame adivinar: estás aquí para la fiesta de jubilación de Darnell, 89 00:04:40,548 --> 00:04:44,452 y está extrañamente obsesionado con Tener una piel perfecta para que estés... 90 00:04:44,485 --> 00:04:45,686 un dermatólogo? 91 00:04:45,719 --> 00:04:48,422 No, pero la piel es una de los muchos órganos que examino. 92 00:04:48,456 --> 00:04:49,256 Yo soy-- 93 00:04:49,289 --> 00:04:52,092 Lo siento, podría ¿Subiste eso? 94 00:04:52,125 --> 00:04:53,627 ¿Qué es? 95 00:04:53,661 --> 00:04:54,462 Conozco a esa mujer. 96 00:04:54,495 --> 00:04:55,963 Dra. Laura Piedra, 97 00:04:55,996 --> 00:04:58,832 jefe de cirugia cardiaca en el Memorial de Atlanta. 98 00:04:58,866 --> 00:05:01,469 La policía fue llamada al Buckhead en casa detrás de mí 99 00:05:01,502 --> 00:05:03,604 que el Dr. Stone comparte con su marido, 100 00:05:03,637 --> 00:05:05,439 magnate del transporte piedra dewey, 101 00:05:05,473 --> 00:05:07,541 eso fue un poco Hace más de una hora. 102 00:05:07,575 --> 00:05:10,778 No sabemos mucho todavía, pero una fuente policial dice el Dr. Stone 103 00:05:10,811 --> 00:05:13,547 fue encontrado por un familiar poco después de las nueve de la noche. 104 00:05:13,581 --> 00:05:14,782 volver a ti en el estudio. 105 00:05:14,815 --> 00:05:16,717 Lo siento, realmente quiero para saber de ti, 106 00:05:16,750 --> 00:05:18,552 pero soy muy cercano a la hija de esa mujer. 107 00:05:18,586 --> 00:05:20,454 Lo entiendo totalmente. Otra vez. 108 00:05:20,488 --> 00:05:20,988 Me gustaría eso. 109 00:05:21,021 --> 00:05:22,423 Bueno. 110 00:05:24,091 --> 00:05:25,426 Adiós. 111 00:05:28,929 --> 00:05:29,830 Lo siento, señora, La calle está cerrada. 112 00:05:29,863 --> 00:05:31,465 Oficial, soy una familia. amigo de las piedras, 113 00:05:31,499 --> 00:05:32,533 acabo de escuchar que paso- 114 00:05:32,566 --> 00:05:34,134 no puedo dejar usted a través. 115 00:05:34,167 --> 00:05:36,570 Novatos. 116 00:05:36,604 --> 00:05:39,807 No tienes idea terrenal de quién Esta joven lo es, ¿y tú? 117 00:05:39,840 --> 00:05:41,141 Ten cuidado con él, Gino. 118 00:05:41,174 --> 00:05:42,676 Esa es Hailey Dean estás hablando. 119 00:05:42,710 --> 00:05:45,379 Ella estaba en la fiscalía. oficina, ella es una de nosotros. 120 00:05:45,413 --> 00:05:47,147 solo estaba siguiendo tus ordenes. 121 00:05:47,180 --> 00:05:49,883 Aquí hay otro uno: déjala entrar. 122 00:05:54,822 --> 00:05:55,523 [Mujer sollozando] 123 00:05:55,556 --> 00:05:56,156 Amanda-- 124 00:05:56,189 --> 00:05:56,990 ¿Hailey? 125 00:05:57,024 --> 00:05:57,991 Lo siento muchísimo. 126 00:05:58,025 --> 00:05:59,527 ¿Cómo hiciste...? 127 00:05:59,560 --> 00:06:01,429 Lo escuché en las noticias. 128 00:06:01,462 --> 00:06:02,763 Bendito seas por estar aquí. 129 00:06:02,796 --> 00:06:05,533 te vamos a atrapar a través de esto, ¿vale? 130 00:06:05,566 --> 00:06:08,402 ella estaba en la bañera y ella no respiraba 131 00:06:08,436 --> 00:06:10,103 y lo intenté darle RCP pero 132 00:06:10,137 --> 00:06:11,839 sus pulmones estaban lleno de agua... 133 00:06:11,872 --> 00:06:14,875 Está bien, sólo toma un aliento. Sólo respira. 134 00:06:16,844 --> 00:06:19,513 yo soy su marido y esto es su hijo, déjanos pasar. 135 00:06:19,547 --> 00:06:20,848 ¿Papá? 136 00:06:20,881 --> 00:06:23,684 Amanda... Cariño. 137 00:06:23,717 --> 00:06:26,086 Intenté salvarla, Juro que lo hice... 138 00:06:26,119 --> 00:06:27,187 Danny. 139 00:06:27,220 --> 00:06:28,355 no esperaba para verte aquí. 140 00:06:28,388 --> 00:06:32,593 Ya me conoces, solo aparezco cuando menos lo esperas. 141 00:06:32,626 --> 00:06:34,595 como estan tus mamá y papá? 142 00:06:34,628 --> 00:06:38,699 Son buenos. ellos son preguntando por ti. 143 00:06:38,732 --> 00:06:40,067 ¿Qué tan bien estás? ¿Conoces las Piedras? 144 00:06:40,100 --> 00:06:41,935 No puedo decirte eso. 145 00:06:41,969 --> 00:06:43,537 Así que Amanda un paciente? 146 00:06:43,571 --> 00:06:46,039 Tú lo dijiste, no yo. que ¿Qué le pasó a Laura Stone? 147 00:06:46,073 --> 00:06:48,208 Ahogo. mira como si ella tuviera una sobredosis 148 00:06:48,241 --> 00:06:50,210 medicamentos para dormir y se deslizó bajo el agua. 149 00:06:50,243 --> 00:06:52,746 Encontré una botella de Zolpidem y Supongo que así es como ella... 150 00:06:52,780 --> 00:06:54,648 Entonces, ¿cuál es el médico? ¿Diciendo el examinador? 151 00:06:54,682 --> 00:06:55,783 Nada todavía. 152 00:06:55,816 --> 00:06:57,451 ¿Y tú? 153 00:06:57,485 --> 00:07:00,788 Inclinándose hacia lo accidental, pero no se puede descartar que sea intencional. 154 00:07:00,821 --> 00:07:03,123 Quiero decir, su propia intención. Lo cual no tiene sentido. 155 00:07:03,156 --> 00:07:05,826 Nunca lo hace. 156 00:07:05,859 --> 00:07:07,628 ¿Señorita Dean? 157 00:07:07,661 --> 00:07:10,598 por favor llámame Hailey, Sr. Stone. 158 00:07:10,631 --> 00:07:14,902 Dewey. quiero agradecerte por estar aquí para Amanda. 159 00:07:14,935 --> 00:07:16,169 Por supuesto. 160 00:07:16,203 --> 00:07:19,707 Lo siento mucho por lo que Le pasó a tu esposa. 161 00:07:21,141 --> 00:07:25,178 Ella era tan hermosa, fuerte. ¡Simplemente no lo entiendo! 162 00:07:25,212 --> 00:07:27,180 Dewey, este es el detective. Danny Morgan. 163 00:07:27,214 --> 00:07:28,649 el es como familia y el lo hará 164 00:07:28,682 --> 00:07:29,850 cuidarte bien. 165 00:07:29,883 --> 00:07:32,586 ella estaba comprometida con mi hermano Will, entonces... 166 00:07:32,620 --> 00:07:35,789 Y estoy aquí si lo necesitas nada en absoluto. Cualquiera de ustedes. 167 00:07:35,823 --> 00:07:37,991 ¿Hay algo que usted nos puede decir? ¿Cualquier cosa? 168 00:07:38,025 --> 00:07:39,760 ¿Cómo o por qué esto...? 169 00:07:39,793 --> 00:07:42,663 Lo prometo, te lo diremos. tan pronto como obtengamos algunas respuestas. 170 00:07:42,696 --> 00:07:44,765 Ahora mismo te necesito para bajar a la comisaría 171 00:07:44,798 --> 00:07:47,668 para que pueda conseguir tu declaraciones. Aguanta fuerte. 172 00:07:50,938 --> 00:07:52,973 No te quedarás solo en tu condominio esta noche, ¿verdad? 173 00:07:53,006 --> 00:07:55,776 No, estaba teniendo mi cocina rehecha. 174 00:07:55,809 --> 00:07:59,046 Yo me quedo aquí. Por eso la encontré. 175 00:07:59,079 --> 00:08:02,149 Bueno. lo comprobaré en ti mañana. 176 00:08:02,182 --> 00:08:05,018 Por favor. 177 00:08:21,869 --> 00:08:28,041 *Tú, te rompiste la nariz. 178 00:08:28,075 --> 00:08:34,848 * Llévame a un lugar donde has envejecido * 179 00:08:34,882 --> 00:08:38,586 * Sacrificas todo 180 00:08:38,619 --> 00:08:41,254 Sigues llegando tarde Trabaja, te van a despedir. 181 00:08:41,288 --> 00:08:43,256 Sí, bueno, no respondes. tu teléfono por la noche 182 00:08:43,290 --> 00:08:45,258 o vuelve a llamar, vas a Dame un infarto. 183 00:08:45,292 --> 00:08:47,761 tenia una cosa de trabajo y para cuando 184 00:08:47,795 --> 00:08:49,229 hubiera terminado, lo hubieras hecho estado inconsciente. 185 00:08:49,262 --> 00:08:50,698 Podrías haber enviado un mensaje de texto. 186 00:08:50,731 --> 00:08:54,067 Pensé que mamá era mala ella no tiene nada contra ti. 187 00:08:54,101 --> 00:08:56,870 Bueno, vas a invitarme a entrar? 188 00:08:56,904 --> 00:08:59,172 Papá, por favor ¿No entrarás? 189 00:08:59,206 --> 00:09:01,742 ¡Gracias! 190 00:09:07,681 --> 00:09:08,348 Eso es algo que nosotros Necesito cambiar. 191 00:09:08,381 --> 00:09:10,117 No es necesario cambiar nada. 192 00:09:10,150 --> 00:09:12,920 Excepto tal vez tu ropa para trabajo y tal vez tu actitud. 193 00:09:12,953 --> 00:09:15,589 Tengo una rutina y mi actitud, que no es probable 194 00:09:15,623 --> 00:09:18,258 cambiar, no había duda heredado de mi padre. 195 00:09:18,291 --> 00:09:21,061 Lo cual te garantizo se patea a sí mismo por cada día. 196 00:09:21,094 --> 00:09:22,930 ¿Cómo quieres tus óvulos? 197 00:09:22,963 --> 00:09:24,932 revueltos y frito. A mi lado. 198 00:09:24,965 --> 00:09:27,200 Lo siento, eso no está en el menú. Tienes pacientes esperando. 199 00:09:27,234 --> 00:09:28,101 Sólo unos pocos. 200 00:09:28,135 --> 00:09:29,937 no quieres ser tarde, así que vete. 201 00:09:29,970 --> 00:09:33,774 ¿Cuándo pararás? enviándome a mi habitación. 202 00:09:33,807 --> 00:09:34,307 Te amo. 203 00:09:34,341 --> 00:09:35,876 Te amo más. 204 00:09:35,909 --> 00:09:38,011 No, no es posible. 205 00:09:45,018 --> 00:09:48,155 Chicos, la primera regla. de la terapia de pareja es 206 00:09:48,188 --> 00:09:52,159 no pagas tu terapeuta que te mire fijamente. 207 00:09:53,827 --> 00:09:56,830 Ustedes dos hablan con el uno al otro, ¿verdad? 208 00:09:56,864 --> 00:10:01,068 Como, sobre el clima, tu día en el trabajo, 209 00:10:01,101 --> 00:10:03,671 lo que estas tomando para cenar? 210 00:10:03,704 --> 00:10:04,938 Por supuesto que sí. 211 00:10:04,972 --> 00:10:08,942 Bien. Empecemos por ahí. 212 00:10:08,976 --> 00:10:12,079 ¿Qué quieres? hacer para cenar? 213 00:10:12,112 --> 00:10:13,413 ¿Qué harías? me gusta hacer-- 214 00:10:13,446 --> 00:10:16,416 Detente. 215 00:10:16,449 --> 00:10:17,918 ¿Dije? algo anda mal? 216 00:10:17,951 --> 00:10:19,953 No. ¿Por qué? 217 00:10:19,987 --> 00:10:20,754 Te estremeciste. 218 00:10:20,788 --> 00:10:21,554 No me inmuté. 219 00:10:21,588 --> 00:10:24,858 Lo hiciste. cuando yo Traté de detenerte. 220 00:10:24,892 --> 00:10:29,830 Sue, ¿hablas eso? camino a Joe a veces? 221 00:10:29,863 --> 00:10:31,765 Como cuando lo intenté para detenerlo? 222 00:10:31,799 --> 00:10:35,168 Yo... supongo que yo hacer. A veces. 223 00:10:35,202 --> 00:10:35,969 Más que a veces. 224 00:10:36,003 --> 00:10:37,370 Bueno, a veces eso es lo que se necesita 225 00:10:37,404 --> 00:10:38,872 para obtener una respuesta fuera de ti. 226 00:10:38,906 --> 00:10:40,774 ¿Por qué incluso necesitas una respuesta? Cada vez 227 00:10:40,808 --> 00:10:42,976 me preguntas lo que quiero para cenar te lo digo 228 00:10:43,010 --> 00:10:44,878 y terminamos teniendo lo que quieras de todos modos. 229 00:10:44,912 --> 00:10:46,113 Eso no es cierto. 230 00:10:46,146 --> 00:10:47,981 Créeme, es verdad, o no lo diría. 231 00:10:48,015 --> 00:10:50,984 Bien, ahora estamos llegar a alguna parte. 232 00:10:51,018 --> 00:10:52,452 ¿Cómo es eso? ¿Te hace sentir, Joe? 233 00:10:52,485 --> 00:10:56,223 Me gusta lo que digo o quiero A ella no le importa. 234 00:10:56,256 --> 00:10:58,692 Él nunca ha dicho eso para ti, ¿lo ha hecho? 235 00:10:58,726 --> 00:11:01,729 No, no lo ha hecho. 236 00:11:01,762 --> 00:11:03,296 ¿Y qué haces? pensar en eso? 237 00:11:03,330 --> 00:11:06,767 no lo quiero sentirse así. 238 00:11:08,335 --> 00:11:11,471 Joe, estás incómodo. 239 00:11:11,504 --> 00:11:13,306 solo la quiero para ser feliz. 240 00:11:13,340 --> 00:11:15,809 Y quiero que seas feliz, pero tienes 241 00:11:15,843 --> 00:11:18,478 para decirme si estas sintiéndose así. 242 00:11:18,511 --> 00:11:22,983 Joe, estoy pensando que tú No le digas a Sue cosas como esta. 243 00:11:23,016 --> 00:11:26,186 porque no quieres volcar el carrito de manzanas. 244 00:11:26,219 --> 00:11:28,488 si, algo así. 245 00:11:28,521 --> 00:11:30,824 tus padres discutieron mucho, ¿no? 246 00:11:30,858 --> 00:11:32,225 ¿Cómo supiste eso? 247 00:11:32,259 --> 00:11:35,262 Porque ahí es donde nosotros aprender sobre las relaciones 248 00:11:35,295 --> 00:11:39,399 de y lo estás intentando no ser ellos, 249 00:11:39,432 --> 00:11:41,501 lo cual entiendo. 250 00:11:41,534 --> 00:11:43,771 Pero cuando estás casado tienes que sentirte libre 251 00:11:43,804 --> 00:11:47,040 para decirle a tu compañero cómo te sientes. 252 00:11:51,779 --> 00:11:53,847 Está bien, entonces quiero verte chicos aquí en el 253 00:11:53,881 --> 00:11:57,117 fin de semana y tu tarea es escuchar. 254 00:11:57,150 --> 00:12:00,053 El uno al otro. ¿Bueno? y solo di lo que sientes, no 255 00:12:00,087 --> 00:12:03,256 lo que piensa el otro persona está haciendo mal. ¿Entiendo? 256 00:12:03,290 --> 00:12:03,957 Sí. 257 00:12:03,991 --> 00:12:04,925 Bueno. 258 00:12:04,958 --> 00:12:06,726 Gracias. 259 00:12:11,965 --> 00:12:13,533 Otro satisfecho cliente? 260 00:12:13,566 --> 00:12:15,903 Eso espero. es asi línea de esa película: 261 00:12:15,936 --> 00:12:18,371 "Lo que tenemos aquí es falta de comunicación." 262 00:12:18,405 --> 00:12:20,207 Realmente pensé que estas cosas matrimoniales 263 00:12:20,240 --> 00:12:22,209 sería más fácil que Asesoramiento a víctimas de delitos. 264 00:12:22,242 --> 00:12:25,312 Créeme, no hay nada Es fácil estar casado. 265 00:12:25,345 --> 00:12:26,780 al menos tu tener experiencia. 266 00:12:26,814 --> 00:12:28,548 Y es la gente como Esos dos, quienes enseñarán. 267 00:12:28,581 --> 00:12:30,550 tu que no hacer cuando sea tu turno. 268 00:12:30,583 --> 00:12:32,219 si y cuando ese día llega. 269 00:12:32,252 --> 00:12:34,221 Ah, ya viene. Puedo sentirlo. 270 00:12:34,254 --> 00:12:35,555 Oh, ahora puedes predecir el futuro? 271 00:12:35,588 --> 00:12:37,791 Si has sido terapeuta mientras yo tenga. 272 00:12:43,831 --> 00:12:45,432 Amanda dijo que usted podría pasar por aquí. 273 00:12:45,465 --> 00:12:46,834 No quiero entrometerme. 274 00:12:46,867 --> 00:12:49,469 No, ella estará encantada de hacerlo. Nos vemos. Entra. 275 00:12:49,502 --> 00:12:50,670 ¿Están todos aquí? 276 00:12:50,703 --> 00:12:55,575 íbamos a ir a mi casa después de que... después de que limpiamos, 277 00:12:55,608 --> 00:12:59,913 pero mi papá quería quedarse así Voy a estar con él. 278 00:12:59,947 --> 00:13:01,581 ¿Cómo está? 279 00:13:01,614 --> 00:13:04,417 Como era de esperar. 280 00:13:04,451 --> 00:13:07,020 Tu mamá tenía mucho estar orgulloso de. 281 00:13:07,054 --> 00:13:11,358 Sí, no lo sabes la mitad del mismo. 282 00:13:11,391 --> 00:13:15,095 Ella tampoco. 283 00:13:15,128 --> 00:13:19,032 Mi esposa está embarazada. estábamos Se lo diré a mis amigos esta semana... 284 00:13:19,066 --> 00:13:21,501 ¿Decirle a tus padres qué? 285 00:13:21,534 --> 00:13:24,104 Nada importante. 286 00:13:24,137 --> 00:13:27,307 eres un santo por venir aquí. 287 00:13:27,340 --> 00:13:30,443 Soy un psiquiatra de servicio completo. ¿Dormiste algo? 288 00:13:30,477 --> 00:13:33,113 Difícilmente, no regresamos. desde la comisaría 289 00:13:33,146 --> 00:13:36,349 Hasta casi las cuatro en punto de la mañana. 290 00:13:36,383 --> 00:13:37,550 ¿Cómo están los chicos? 291 00:13:37,584 --> 00:13:41,521 Ya sabes, tratando de ser Todo machista y estoico. 292 00:13:41,554 --> 00:13:42,589 lloro delante de ellos, 293 00:13:42,622 --> 00:13:45,525 y se quedan sin habitación cuando sea necesario. 294 00:13:45,558 --> 00:13:49,329 Vamos. El café está encendido y estamos a punto de pasar por el camino de los recuerdos. 295 00:13:55,903 --> 00:13:59,039 Tu esposa fue hermosa en muchos sentidos. 296 00:13:59,072 --> 00:14:00,640 Ella ayudó a un mucha gente. 297 00:14:00,673 --> 00:14:03,210 Especialmente yo. 298 00:14:03,243 --> 00:14:07,547 Por eso todo esto es así. imposible de entender. 299 00:14:07,580 --> 00:14:09,316 Papá, esto no es el tiempo-- 300 00:14:09,349 --> 00:14:12,052 necesitamos hacer es el tiempo. 301 00:14:12,085 --> 00:14:15,522 Ella era demasiado inteligente para esto es un accidente. 302 00:14:15,555 --> 00:14:19,492 La idea de que ella hacerse esto a sí misma es-- 303 00:14:19,526 --> 00:14:22,229 ella parecía ¿Problemas de alguna manera? 304 00:14:22,262 --> 00:14:24,331 A mí no. 305 00:14:24,364 --> 00:14:27,334 Por eso es que no traslucha. 306 00:14:27,367 --> 00:14:32,439 Si algo la estuviera molestando ella... ella lo ocultó bien. 307 00:14:32,472 --> 00:14:34,507 Ella no podía dormir. 308 00:14:34,541 --> 00:14:36,243 ¿Desde cuándo? 309 00:14:36,276 --> 00:14:37,444 Desde hace una semana. 310 00:14:37,477 --> 00:14:39,679 pero ella estaba durmiendo. Cada tarde. 311 00:14:39,712 --> 00:14:42,015 porque ella Conseguí las pastillas. 312 00:14:42,049 --> 00:14:44,551 ¿Ella dijo qué? ¿La estaba manteniendo despierta? 313 00:14:44,584 --> 00:14:46,453 Ella dijo que tenía un paciente que iba 314 00:14:46,486 --> 00:14:50,390 al sur pero lo sabía era algo más. 315 00:14:54,127 --> 00:14:56,396 voy a dar ustedes su espacio. 316 00:14:56,429 --> 00:15:01,701 Sabes, lo recuerdo cuando amanda era tan 317 00:15:01,734 --> 00:15:04,471 angustiado cuando el idiota Lance rompió con ella. 318 00:15:04,504 --> 00:15:05,973 Papá... 319 00:15:06,006 --> 00:15:10,377 Y yo no te quería ir a ver a un terapeuta, 320 00:15:10,410 --> 00:15:12,980 pero fuiste con Hailey. 321 00:15:13,013 --> 00:15:15,983 Y ella te ayudó. 322 00:15:16,016 --> 00:15:19,319 Me equivoqué... 323 00:15:19,352 --> 00:15:23,223 Así que gracias. 324 00:15:23,256 --> 00:15:27,594 Para entonces... y ahora. 325 00:15:29,229 --> 00:15:31,464 Papá... 326 00:15:31,498 --> 00:15:34,167 Lo siento. 327 00:15:36,403 --> 00:15:39,072 Lo siento, mi papá no es él mismo. 328 00:15:39,106 --> 00:15:40,974 Ninguno de nosotros lo es pensando con claridad. 329 00:15:41,008 --> 00:15:42,342 Por favor, no discúlpate. Sólo déjame 330 00:15:42,375 --> 00:15:45,078 saber si hay cualquier cosa que pueda hacer. 331 00:15:45,112 --> 00:15:50,017 La autopsia es hoy y nosotros Debería recuperarla mañana. 332 00:15:50,050 --> 00:15:51,584 hay una cosa que podrías hacer. 333 00:15:51,618 --> 00:15:53,253 Cualquier cosa. 334 00:15:53,286 --> 00:15:57,090 Ven a su funeral. Para cuando me desmorone. 335 00:15:57,124 --> 00:15:59,192 Por supuesto. 336 00:16:01,261 --> 00:16:06,499 Cuando nació Aarón, Le dije a Laura que ella 337 00:16:06,533 --> 00:16:10,670 no tuve que volver a trabajar si ella no quisiera. 338 00:16:10,703 --> 00:16:15,608 Bueno, ella me dio esa Laura. mira, 339 00:16:15,642 --> 00:16:19,612 y si la conocieras, todos ustedes sabes de lo que estoy hablando, 340 00:16:19,646 --> 00:16:23,683 y dijo que quedarse en casa estaba fuera de discusión. 341 00:16:23,716 --> 00:16:25,518 Continuando practicando la medicina iba a ser 342 00:16:25,552 --> 00:16:28,621 su manera de mostrarles a los niños que la única vez que ese dinero 343 00:16:28,655 --> 00:16:33,060 lo que realmente importa es cuando tú haces la diferencia. 344 00:16:33,093 --> 00:16:35,628 Ella es la razón por la que nuestro hija amanda 345 00:16:35,662 --> 00:16:39,299 es enfermera con ella ojos puestos en la escuela de medicina. 346 00:16:39,332 --> 00:16:40,700 ella es la razón nuestro hijo Aarón, 347 00:16:40,733 --> 00:16:43,470 se sienta en la junta directiva de tres organizaciones benéficas y donaciones, 348 00:16:43,503 --> 00:16:48,241 tanto personalmente como en nombre de nuestra empresa, a muchos más. 349 00:16:48,275 --> 00:16:53,313 Por supuesto con Laura, siendo La familia no se detuvo con nosotros. 350 00:16:53,346 --> 00:16:58,818 Si fueras un amigo, un paciente, un compañero de trabajo, 351 00:16:58,851 --> 00:17:02,489 Entonces eras familia. 352 00:17:02,522 --> 00:17:04,524 Creo que ella eligió ir a cirugía de corazón 353 00:17:04,557 --> 00:17:06,326 porque ella tenia el corazón más grande de cualquiera 354 00:17:06,359 --> 00:17:09,196 Lo he sabido alguna vez. 355 00:17:09,229 --> 00:17:13,032 Y ella tuvo suficiente para dar a todos. 356 00:17:14,334 --> 00:17:17,504 ella era la mejor persona alguna vez lo he conocido, 357 00:17:17,537 --> 00:17:22,075 y probablemente alguna vez lo haga. 358 00:17:22,109 --> 00:17:27,247 Y ella me amaba tanto mucho... 359 00:17:27,280 --> 00:17:30,217 y yo la amaba tanto. 360 00:17:33,453 --> 00:17:38,591 Y sólo puedo aspirar a ser la persona que era. 361 00:17:41,361 --> 00:17:42,295 Hailey, eres un ángel... 362 00:17:42,329 --> 00:17:45,698 fue un privilegio honrarla a ella y a ti. 363 00:17:45,732 --> 00:17:47,700 Tus palabras fueron muy conmovedor. 364 00:17:47,734 --> 00:17:50,537 Ella sabe que fue amada. 365 00:17:50,570 --> 00:17:52,372 Papá, tal vez deberíamos conseguirte una silla. 366 00:17:52,405 --> 00:17:55,375 No, estoy bien. nosotros superar esto. 367 00:17:55,408 --> 00:17:57,277 Saldremos de esto. 368 00:17:57,310 --> 00:17:59,612 Gracias por estar aquí. 369 00:18:04,384 --> 00:18:06,286 fue un hermoso elogio. 370 00:18:06,319 --> 00:18:08,721 Demos nuestro eterno gracias a la tía Hailey, por 371 00:18:08,755 --> 00:18:12,659 preparando el almuerzo, aunque tarde tal como está, en el último segundo, 372 00:18:12,692 --> 00:18:14,661 y así ahorrar yo de mi mismo. 373 00:18:14,694 --> 00:18:17,230 Conozco un desesperado mujer cuando escucho una. 374 00:18:17,264 --> 00:18:19,732 Estaba desesperado. me tenian ven a la oficina ayer 375 00:18:19,766 --> 00:18:21,434 aunque ellos saben Sam está en Baltimore. 376 00:18:21,468 --> 00:18:23,170 ¿Es ahí donde fue papá? 377 00:18:23,203 --> 00:18:26,739 Sí cariño. el sera de vuelta en tan sólo unos días. 378 00:18:26,773 --> 00:18:28,241 ¿Qué es un elogio? 379 00:18:28,275 --> 00:18:30,410 Es un discurso que das en el funeral de alguien. 380 00:18:30,443 --> 00:18:32,579 Quieres decir como lo hiciste cuando murió Snowball. 381 00:18:32,612 --> 00:18:35,348 Así es, cariño. Ahora come algunas judías verdes. 382 00:18:35,382 --> 00:18:36,616 no quiero ninguno judías verdes. 383 00:18:36,649 --> 00:18:38,451 Escucha a tu madre. 384 00:18:38,485 --> 00:18:39,486 Me tengo que ir. 385 00:18:39,519 --> 00:18:41,354 por favor quédate y siéntate con nosotros. 386 00:18:41,388 --> 00:18:42,689 Quiero decir que tengo que irme. 387 00:18:42,722 --> 00:18:44,457 (Juntos) ¡Ah! 388 00:18:44,491 --> 00:18:46,159 Disculpe. 389 00:18:46,193 --> 00:18:49,429 Ella es uh... inescrutable. 390 00:18:49,462 --> 00:18:51,264 Eso es lo que hace ellos tan preciosos. 391 00:18:51,298 --> 00:18:53,300 Un poco demasiado de su tía en ella. 392 00:18:53,333 --> 00:18:55,535 Dices eso como es algo malo. 393 00:18:55,568 --> 00:18:56,869 ¿Cuánto tiempo estará fuera Sam? 394 00:18:56,903 --> 00:18:58,805 Por mucho tiempo que lleve para saber cómo 395 00:18:58,838 --> 00:19:01,174 vertido mal concreto cimientos para dieciocho 396 00:19:01,208 --> 00:19:03,676 casas y figuras saber cómo afrontarlo. 397 00:19:03,710 --> 00:19:05,312 Suena como esos ventanas faltantes sam 398 00:19:05,345 --> 00:19:08,948 tenía hace unos años. De hecho, Dewey Stone 399 00:19:08,981 --> 00:19:10,383 lo ayudó de ese lío. 400 00:19:10,417 --> 00:19:10,950 ¿Es eso cierto? 401 00:19:10,983 --> 00:19:12,719 Ajá. 402 00:19:12,752 --> 00:19:14,454 Ese camión llevaba el de Sam. Windows cuando fue secuestrado. 403 00:19:14,487 --> 00:19:15,955 Dewey llamó Sam inmediatamente, 404 00:19:15,988 --> 00:19:17,890 preguntó cuánto el costo de las ventanas. 405 00:19:17,924 --> 00:19:20,793 Dos horas más tarde, un mensajero aparece en la oficina de Sam 406 00:19:20,827 --> 00:19:22,495 con un cheque de Dewey por el importe total. 407 00:19:22,529 --> 00:19:24,331 tipo de personas que quieres para hacer negocios con. 408 00:19:24,364 --> 00:19:26,366 solo espero que lo logren a través de todo esto bien. 409 00:19:26,399 --> 00:19:30,237 Bueno, lo harán si Se parecen en algo a nosotros. 410 00:19:31,638 --> 00:19:34,341 [Suena el teléfono] 411 00:19:39,879 --> 00:19:42,582 Danny, tengo el presentimiento de que No llamas sólo para saludar. 412 00:19:42,615 --> 00:19:46,486 Estoy debajo de Cobb Parkway Bridge y yo no podemos hablar. 413 00:19:46,519 --> 00:19:48,655 Vas a querer conseguir aquí tan pronto como puedas. 414 00:19:48,688 --> 00:19:50,557 Bueno. 415 00:19:58,598 --> 00:20:02,201 [Sirenas de policía] 416 00:20:06,606 --> 00:20:08,375 Empieza a hablar. 417 00:20:08,408 --> 00:20:10,009 Precinto me llama al tres de la mañana. 418 00:20:10,042 --> 00:20:11,944 Llego aquí, encuentro el fuego. Departamento tratando de 419 00:20:11,978 --> 00:20:14,514 sacar una enorme cantidad de incendio de un auto que salió volando 420 00:20:14,547 --> 00:20:16,716 puente y tomó una siesta de tierra justo antes del río. 421 00:20:16,749 --> 00:20:18,017 Junto con su conductor, supongo? 422 00:20:18,050 --> 00:20:19,519 Por eso Te llamé. 423 00:20:19,552 --> 00:20:22,021 El auto estaba registrado a Dewey Stone. 424 00:20:22,054 --> 00:20:24,357 ¿Dewey? no hay manera él estaba afuera en el 425 00:20:24,391 --> 00:20:27,660 media noche en su condición. 426 00:20:28,728 --> 00:20:30,463 ¡Guau! 427 00:20:34,501 --> 00:20:36,569 Está muerto, ¿no? 428 00:20:36,603 --> 00:20:39,739 No sólo muerto. Vaporizado. 429 00:20:52,485 --> 00:20:54,954 ¿Debería despertar mi hermano y mi padre? 430 00:20:54,987 --> 00:20:57,490 ¿Esto no podía esperar? 431 00:20:57,524 --> 00:20:59,292 Lo siento señor, pero... 432 00:20:59,326 --> 00:21:00,893 ¿Has visto a papá? Porque no está en su habitación. 433 00:21:00,927 --> 00:21:03,963 ¿Su coche no está en el camino de entrada? 434 00:21:03,996 --> 00:21:08,801 no se como te digo esto pero... 435 00:21:11,103 --> 00:21:12,905 este es el detective Sheryl Montgomery, 436 00:21:12,939 --> 00:21:15,942 Me llamo Monty, Sra. Dean. es Un honor conocerte finalmente. 437 00:21:15,975 --> 00:21:18,645 ¡Oh! Bueno, el honor es mío. Por favor llámame Hailey. 438 00:21:18,678 --> 00:21:19,846 no lo sabia ustedes dos estaban-- 439 00:21:19,879 --> 00:21:21,681 Es sólo temporal. Monty trabaja en Homicidios. 440 00:21:21,714 --> 00:21:23,583 La enviaron aquí para trabajar esto conmigo. 441 00:21:23,616 --> 00:21:24,751 estan todos listos arriba en la habitación A. 442 00:21:24,784 --> 00:21:26,619 Eres bienvenido a escucha si quieres. 443 00:21:26,653 --> 00:21:28,020 tomaré estás al tanto de eso. 444 00:21:38,998 --> 00:21:40,633 ¿Puedo hablar con Amanda? cuando hayas terminado? 445 00:21:40,667 --> 00:21:41,868 Claro, siempre y cuando Estoy en la habitación. 446 00:21:41,901 --> 00:21:43,102 Quise decir en privado. 447 00:21:43,135 --> 00:21:44,704 Sé lo que quisiste decir. Necesito estar ahí. 448 00:21:44,737 --> 00:21:45,772 No, no lo haces. 449 00:21:45,805 --> 00:21:47,340 Sí. porque si estas solo 450 00:21:47,374 --> 00:21:48,641 con ella y ella confiesa entonces-- 451 00:21:48,675 --> 00:21:51,778 ¿Confiesa? ¿A qué? 452 00:21:51,811 --> 00:21:53,713 No puedes creerles muriendo con cuatro días de diferencia 453 00:21:53,746 --> 00:21:55,782 de otro que no sea natural causas es una coincidencia. 454 00:21:55,815 --> 00:21:56,816 Por supuesto que no. 455 00:21:56,849 --> 00:21:57,584 Bueno, nosotros tampoco. 456 00:21:57,617 --> 00:21:58,985 Por eso los trajimos, 457 00:21:59,018 --> 00:22:00,119 y es por eso que Monty aquí del homicidio. 458 00:22:00,152 --> 00:22:02,955 ¿A ellos? Crees que ambos podría estar involucrado en esto? 459 00:22:02,989 --> 00:22:05,458 Amanda y Aarón no son asesinos. 460 00:22:05,492 --> 00:22:08,127 Tienen mucho que ganar con sus padres muertos. 461 00:22:08,160 --> 00:22:10,897 El dinero no convertirlos en asesinos. 462 00:22:10,930 --> 00:22:14,834 Como Will y el tipo que ¿Le disparó por unos cuantos dólares? 463 00:22:17,470 --> 00:22:20,139 El dinero genera mucho Personas asesinas y víctimas. 464 00:22:20,172 --> 00:22:22,742 tu y yo deberíamos saber eso mejor que nadie. 465 00:22:32,619 --> 00:22:34,921 Papá dijo que necesitaba salir de la casa. 466 00:22:34,954 --> 00:22:36,055 Entonces él iba a la oficina 467 00:22:36,088 --> 00:22:38,691 para registrarse y ocúpate de algunas cosas. 468 00:22:38,725 --> 00:22:40,159 ¿Escuchaste de él después de que se fue? 469 00:22:40,192 --> 00:22:43,396 No. Intenté llamar él una o dos veces, 470 00:22:43,430 --> 00:22:46,399 pero simplemente se fue directo al correo de voz. 471 00:22:46,433 --> 00:22:47,834 Me imaginé que se volvió la cosa apagada. 472 00:22:47,867 --> 00:22:49,168 ¿Hubo algo? presionando en el 473 00:22:49,201 --> 00:22:50,903 oficina que necesitaría para tratar? 474 00:22:50,937 --> 00:22:53,506 No que yo sepa. 475 00:22:53,540 --> 00:22:56,609 el parecía Está bien. 476 00:22:56,643 --> 00:22:59,679 De hecho pensé centrándose en otra cosa 477 00:22:59,712 --> 00:23:01,881 podría hacerle algún bien. 478 00:23:01,914 --> 00:23:05,952 ¿Había tomado algo? para calmarlo? 479 00:23:05,985 --> 00:23:08,020 ¿Quizás tomaste una copa? 480 00:23:08,054 --> 00:23:12,625 Un whisky, aproximadamente un hora antes de que se fuera. 481 00:23:12,659 --> 00:23:14,961 Le pregunté si él estaba bien conducir. 482 00:23:14,994 --> 00:23:16,863 Dijo que estaba bien. 483 00:23:16,896 --> 00:23:20,433 Bien siendo un término relativo, bajo las circunstancias. 484 00:23:20,467 --> 00:23:26,906 Ninguno de nosotros hemos sido nosotros mismos Últimamente, pero especialmente él. 485 00:23:26,939 --> 00:23:33,880 No estaba comiendo ni durmiendo. En realidad... sugerí 486 00:23:33,913 --> 00:23:36,949 que hable con hailey pero él era tan terco... 487 00:23:40,119 --> 00:23:41,353 Lo siento. No fue mi intención-- 488 00:23:41,387 --> 00:23:45,958 Está bien. Estar enojado es parte de duelo y necesitas llorar. 489 00:23:45,992 --> 00:23:51,464 Yo solo... no puedo creer Él nos haría esto. 490 00:23:51,498 --> 00:23:54,233 Crees que se suicidó. 491 00:23:54,266 --> 00:23:57,570 Él amaba mi Mamá tanto. 492 00:23:57,604 --> 00:24:03,242 era un tipo fuerte pero ella era su roca. 493 00:24:03,275 --> 00:24:08,581 No creo que pudiera tomar el Pensó en vivir sin ella. 494 00:24:08,615 --> 00:24:11,518 ha estado vacío cáscara desde el funeral. 495 00:24:11,551 --> 00:24:16,188 Como el hombre que conocí El crecimiento se había ido. 496 00:24:16,222 --> 00:24:18,257 pero no dijo nada para hacerte sospechar 497 00:24:18,290 --> 00:24:19,992 que él pretendía hacerse daño a sí mismo. 498 00:24:20,026 --> 00:24:25,164 No. Él sólo... salió. 499 00:24:25,197 --> 00:24:30,837 Como siempre lo hizo. no Incluso un adiós, nada. 500 00:24:30,870 --> 00:24:32,972 Tal vez él decidió el impulso del momento. 501 00:24:33,005 --> 00:24:38,878 Creo que decidió el La noche que escuchó que mi mamá había muerto. 502 00:24:38,911 --> 00:24:40,680 el queria hacer seguro que la pusieron 503 00:24:40,713 --> 00:24:42,982 descansar con seguridad antes él se unió a ella. 504 00:24:46,619 --> 00:24:49,822 nunca debí haberlo hecho déjalo ir solo. 505 00:25:15,648 --> 00:25:18,317 Papá no aprobaba a su novio. No es material de la familia Stone. 506 00:25:18,350 --> 00:25:21,020 Mamá también está a bordo. no la apoyaron 507 00:25:21,053 --> 00:25:24,791 relación y ella deseaba ambos estaban muertos. 508 00:26:00,126 --> 00:26:02,729 [Mesa de golpe de copa] 509 00:26:02,762 --> 00:26:05,598 realmente necesitas para conseguir una vida. 510 00:26:05,632 --> 00:26:07,199 Dime algo No lo sé. 511 00:26:07,233 --> 00:26:10,102 También necesitas vestirte. antes de que lleguen sus pacientes. 512 00:26:10,136 --> 00:26:12,972 Oh, cancelé ellos. Todos menos uno. 513 00:26:13,005 --> 00:26:15,775 ¿Amanda Piedra? 514 00:26:15,808 --> 00:26:18,978 estaba pasando por mi notas. Ella vino a mí por última vez. 515 00:26:19,011 --> 00:26:22,381 año por una mala ruptura con un novio. 516 00:26:22,414 --> 00:26:24,383 Ella culpó a sus padres por abriendo una brecha entre 517 00:26:24,416 --> 00:26:30,156 ellos y ella me dijo que ella deseaba que estuvieran muertos. 518 00:26:30,189 --> 00:26:34,293 Habrías llamado a la policía. si pensabas que lo decía en serio. 519 00:26:34,326 --> 00:26:36,062 Pero ¿y si yo ¿te perdiste algo? 520 00:26:36,095 --> 00:26:38,297 Tus instintos son demasiado buenos para Me he perdido algo así. 521 00:26:38,330 --> 00:26:41,067 Y a menos que creas que ella va a lastimarse a sí misma o a alguien ahora-- 522 00:26:41,100 --> 00:26:44,671 No, no lo hago. 523 00:26:44,704 --> 00:26:47,073 Tienes razón, yo debería simplemente dejarlo ir. 524 00:26:47,106 --> 00:26:49,241 Esa es mi chica. 525 00:26:49,275 --> 00:26:52,945 Ah, y tengo que irme. Yo... oh Dios, está bien. 526 00:26:57,149 --> 00:26:58,350 Al, recuerdo cuando estabas empujando 527 00:26:58,384 --> 00:27:00,653 delincuentes en prisión en lugar de papel. 528 00:27:00,687 --> 00:27:02,254 Es mejor que encogerse cabezas para ganarse la vida. 529 00:27:02,288 --> 00:27:05,091 no lo golpees Hasta que lo pruebes. 530 00:27:05,124 --> 00:27:06,425 Entonces, ¿cómo está mi niña? 531 00:27:06,458 --> 00:27:08,761 Estoy bien, solo estoy bastante agotado. 532 00:27:08,795 --> 00:27:10,429 ¿Noche en la ciudad? 533 00:27:10,462 --> 00:27:12,264 No, me quedé dormido en mi oficina. 534 00:27:12,298 --> 00:27:13,966 Necesitas conseguir una vida. 535 00:27:14,000 --> 00:27:16,268 ¿Por qué sigo escuchando eso? 536 00:27:16,302 --> 00:27:19,772 entonces me siento como tu no solo pasó por aquí para 537 00:27:19,806 --> 00:27:22,775 saludar después de visitar un amigo o familiar enfermo. 538 00:27:22,809 --> 00:27:25,878 No. yo vine aquí solo para verte. 539 00:27:25,912 --> 00:27:28,815 Y para pedir un gran favor. 540 00:27:28,848 --> 00:27:30,850 debería hacerte obtener una orden judicial. 541 00:27:30,883 --> 00:27:32,284 ¡Al, ya no soy fiscal del distrito! 542 00:27:32,318 --> 00:27:34,153 Esta es mi piel en la línea aquí. 543 00:27:34,186 --> 00:27:36,322 No te preocupes, es sólo entre nosotros. 544 00:27:36,355 --> 00:27:39,358 ¿Alguna vez has tenido problemas con cualquiera de los dos? ¿Laura o Amanda Stone? 545 00:27:39,391 --> 00:27:41,127 Laura Stone caminó sobre el agua, en la medida de lo posible 546 00:27:41,160 --> 00:27:43,796 Este hospital está preocupado. y por una buena razón. 547 00:27:43,830 --> 00:27:45,698 Y Amanda simplemente está siguiendo en sus pasos. 548 00:27:45,732 --> 00:27:48,067 Nunca amenazas acosadores? 549 00:27:48,100 --> 00:27:49,902 No, nada de eso. 550 00:27:51,070 --> 00:27:53,172 Bienvenido. 551 00:27:56,108 --> 00:27:58,310 ¡Está bien! 552 00:27:58,344 --> 00:28:00,880 Ahora, 15 años homicidio laboral 553 00:28:00,913 --> 00:28:03,249 me dice que esto es todo simplemente una tragedia horrible. 554 00:28:03,282 --> 00:28:05,852 ¿Qué estamos buscando? ¿Para específicamente? 555 00:28:05,885 --> 00:28:07,820 lo sabré cuando lo veo. 556 00:28:07,854 --> 00:28:10,256 Una de las características del El software de farmacia es que 557 00:28:10,289 --> 00:28:13,259 señales de alerta a cualquier médico que Receta incluso una aspirina. 558 00:28:13,292 --> 00:28:14,994 porque tu has ¿Tuviste algún abuso? 559 00:28:15,027 --> 00:28:17,363 Muéstrame un hospital eso no es así. 560 00:28:17,396 --> 00:28:19,031 Laura Piedra no tiene banderas. 561 00:28:19,065 --> 00:28:20,767 ¿Este es su récord? 562 00:28:20,800 --> 00:28:23,770 Este es el registro de la farmacia. de todas las recetas surtidas. 563 00:28:23,803 --> 00:28:26,172 Aquí está su registro de recetas. 564 00:28:26,205 --> 00:28:29,375 Hay una bandera amarilla. ¿Qué significa eso? 565 00:28:29,408 --> 00:28:31,110 Ella ordenó un prescripción de un 566 00:28:31,143 --> 00:28:33,846 terminal que no sea sus habituales. 567 00:28:33,880 --> 00:28:35,081 ¿Cuales son? 568 00:28:35,114 --> 00:28:38,050 Para Laura, su oficina, UCI cardiaca y el 569 00:28:38,084 --> 00:28:40,219 unidades quirúrgicas donde sus pacientes lo son. 570 00:28:40,252 --> 00:28:42,855 ¿De dónde era éste? 571 00:28:42,889 --> 00:28:46,358 puesto de enfermeras, Unidad de obstetricia y ginecología. 572 00:28:46,392 --> 00:28:50,196 Ahí es donde Amanda Funciona. ¿Cuál es la fecha? 573 00:28:50,229 --> 00:28:53,132 Hace cinco días. 574 00:28:53,165 --> 00:28:56,268 El día antes de su muerte. ¿Y la droga? 575 00:28:56,302 --> 00:28:58,137 justo lo que tu dijo: Zolpidem. 576 00:28:58,170 --> 00:29:00,039 Pero debe haber sido cancelado. 577 00:29:00,072 --> 00:29:01,073 ¿Cómo lo sabrías? 578 00:29:01,107 --> 00:29:01,874 porque su nombre no subió 579 00:29:01,908 --> 00:29:06,312 en el maestro lista de recetas. 580 00:29:06,345 --> 00:29:09,048 voy al video sistema de vigilancia. 581 00:29:09,081 --> 00:29:10,482 ¿Para la farmacia? 582 00:29:10,516 --> 00:29:14,753 Unidad de obstetricia. Día y hora el Se ingresó la prescripción y... 583 00:29:21,027 --> 00:29:23,930 Oh, no. 584 00:29:26,498 --> 00:29:30,837 estaré... eso es No Laura Stone. 585 00:29:30,870 --> 00:29:33,772 No. es su hija. 586 00:29:39,511 --> 00:29:40,546 ¿Qué está pasando aquí? 587 00:29:40,579 --> 00:29:42,481 Sra. Stone, tenemos una orden judicial. para registrar el local, 588 00:29:42,514 --> 00:29:44,350 incluyendo todos dispositivos electrónicos. 589 00:29:44,383 --> 00:29:44,951 necesitaré tu celular teléfono, por favor. 590 00:29:44,984 --> 00:29:46,185 ¿Qué están buscando? 591 00:29:46,218 --> 00:29:47,286 Simplemente coopera con ellos. 592 00:29:47,319 --> 00:29:48,921 ¿Por qué quieres mi celular? 593 00:29:48,955 --> 00:29:50,156 Amanda, por favor... 594 00:29:50,189 --> 00:29:51,423 ¿Creen que yo asesinó a mi madre? 595 00:29:51,457 --> 00:29:53,125 Nadie está saltando a cualquier conclusión. 596 00:29:53,159 --> 00:29:57,096 Eso no es lo que está escrito esta orden... y tu cara. 597 00:29:57,129 --> 00:30:00,266 Amanda, ¿qué es todo esto? 598 00:30:00,299 --> 00:30:03,269 Sra. Stone, ¿qué es esto? 599 00:30:03,302 --> 00:30:05,437 es de mi madre nombre de usuario y contraseña 600 00:30:05,471 --> 00:30:07,473 para el hospital sistema de farmacia. 601 00:30:07,506 --> 00:30:10,943 ¿Por qué tienes mi ¿El teléfono de mi hermana? 602 00:30:10,977 --> 00:30:12,979 te vamos a necesitar para venir a la comisaría. 603 00:30:13,012 --> 00:30:14,881 ¿Qué? 604 00:30:18,617 --> 00:30:23,322 ¡No! No digas una palabra. a cualquiera de ellos, ¡hasta que llame a un abogado! 605 00:30:54,987 --> 00:30:59,525 Este eres tú en la terminal. en la estación de enfermeras. 606 00:31:01,560 --> 00:31:03,362 Si, eso es donde trabajo. 607 00:31:03,395 --> 00:31:06,999 Tienes tu propio nombre de usuario y contraseña del sistema. 608 00:31:07,033 --> 00:31:08,567 Por supuesto que sí. 609 00:31:08,600 --> 00:31:14,406 Pero en este día usaste tu nombre de usuario y contraseña de la madre. 610 00:31:14,440 --> 00:31:18,344 Sí, lo hice. 611 00:31:18,377 --> 00:31:22,014 ¿Puedes decirnos por qué? 612 00:31:22,048 --> 00:31:24,550 mamá vino a la unidad para hablar conmigo. 613 00:31:24,583 --> 00:31:26,685 ella no había sido durmiendo bien. 614 00:31:26,718 --> 00:31:28,687 ¿Te dijo por qué? 615 00:31:28,720 --> 00:31:31,023 No pude conseguir que lo hiciera. 616 00:31:31,057 --> 00:31:33,592 ella no había sido ella misma durante unos días. 617 00:31:33,625 --> 00:31:37,263 ¿Qué quieres decir? 618 00:31:37,296 --> 00:31:41,200 Ya sabes, molesto, agitado. 619 00:31:41,233 --> 00:31:43,970 Incluso dije si hay algo andaba mal 620 00:31:44,003 --> 00:31:47,206 que ella debería decir yo pero si lo hubiera, 621 00:31:47,239 --> 00:31:49,108 ella no lo haría. 622 00:31:49,141 --> 00:31:52,178 entonces la tienes los medicamentos para dormir? 623 00:31:55,514 --> 00:32:00,219 Le dije que debería tomar media dosis de zolpidem. 624 00:32:00,252 --> 00:32:03,455 Pero ella tenía miedo que eso la haría 625 00:32:03,489 --> 00:32:05,958 demasiado somnoliento para operar, así que decidimos que 626 00:32:05,992 --> 00:32:08,727 ella debería intentarlo durante el fin de semana. 627 00:32:08,760 --> 00:32:13,132 Ella iba a poner el información en el sistema 628 00:32:13,165 --> 00:32:15,734 cuando la llamaron por UCI cardíaca, 629 00:32:15,767 --> 00:32:18,470 así que lo hice por ella. 630 00:32:25,077 --> 00:32:29,515 Mira, Amanda. Ya ves tenemos el vídeo aquí. 631 00:32:29,548 --> 00:32:31,350 Pero eso no es todo lo que tenemos. 632 00:32:31,383 --> 00:32:34,653 Te estamos haciendo preguntas Ya conozco las respuestas. 633 00:32:34,686 --> 00:32:37,756 Entonces la única manera de ayudarte a ti mismo es siendo honesto con nosotros. 634 00:32:37,789 --> 00:32:40,126 tu madre subió para verte horas 635 00:32:40,159 --> 00:32:44,330 antes de iniciar sesión en el uso de su identidad. 636 00:32:47,499 --> 00:32:51,270 Ella no podía funcionar. Ella no me escuchó. 637 00:32:51,303 --> 00:32:53,772 solo queria ayudar ella. Pensé que si podía 638 00:32:53,805 --> 00:32:59,611 obtener los medicamentos que ella los probaría. 639 00:32:59,645 --> 00:33:02,014 ¿Por qué no lo hiciste? solo di eso? 640 00:33:02,048 --> 00:33:03,482 Por cómo se ve. 641 00:33:03,515 --> 00:33:05,017 Mentir parece mucho peor. 642 00:33:05,051 --> 00:33:08,654 yo solo estaba haciéndolo por ella. 643 00:33:08,687 --> 00:33:11,623 ¿Por qué cancelaste el pedido? 644 00:33:11,657 --> 00:33:15,294 Porque me di cuenta de que ella también podría meterse en problemas 645 00:33:15,327 --> 00:33:18,364 si alguien supiera que tenía su información de inicio de sesión. 646 00:33:18,397 --> 00:33:21,233 Entonces, ¿de dónde salió el Zolpidem? ¿De dónde vino? 647 00:33:21,267 --> 00:33:25,671 Lo pedí en Zuber's. Farmacia en Buckhead. 648 00:33:25,704 --> 00:33:27,339 usándola códigos de prescripción. 649 00:33:27,373 --> 00:33:29,741 Lo cual es perfectamente legal. 650 00:33:29,775 --> 00:33:32,711 Las enfermeras lo hacen por médicos todo el tiempo. 651 00:33:36,082 --> 00:33:37,383 Sara, estamos en el medio de una entrevista. 652 00:33:37,416 --> 00:33:39,618 Ya no lo eres. 653 00:33:41,553 --> 00:33:44,523 Soy Sara Long. Sr. piedra Me contrató para representarle. 654 00:33:44,556 --> 00:33:46,658 ¿Has dado siquiera sus derechos miranda? 655 00:33:46,692 --> 00:33:49,728 Por supuesto que sí, y ella ha aceptado la entrevista. 656 00:33:49,761 --> 00:33:51,497 No necesito un abogado. 657 00:33:51,530 --> 00:33:53,165 Sí, lo haces. 658 00:33:53,199 --> 00:33:58,104 Ni una palabra más con ella a menos que esté presente en la habitación. 659 00:33:58,137 --> 00:33:59,705 Sara. 660 00:33:59,738 --> 00:34:03,509 Hailey. El señor Stone me dijo que usted podría estar detrás de todo esto. 661 00:34:03,542 --> 00:34:04,776 Tengo un interés. 662 00:34:04,810 --> 00:34:07,446 Sí, lo haces. Un boquiabierto conflicto de intereses. 663 00:34:07,479 --> 00:34:08,680 Eso es lo que tienes. 664 00:34:08,714 --> 00:34:10,716 no me he roto cualquier confidencialidad. 665 00:34:10,749 --> 00:34:12,518 Eso queda por se ve, ¿no? 666 00:34:12,551 --> 00:34:13,419 Pero por ahora, 667 00:34:13,452 --> 00:34:16,588 quiero trabajar con mi cliente, solo! 668 00:34:16,622 --> 00:34:19,125 Y Danny, ¿puedes cortar? Fuera todas estas grabaciones 669 00:34:19,158 --> 00:34:22,094 dispositivos en esta sala? ¿Cada uno de ellos? 670 00:34:22,128 --> 00:34:23,429 Seguro. 671 00:34:25,297 --> 00:34:28,100 ¿Realmente harían esto? ¿Son siquiera capaces de ello? 672 00:34:28,134 --> 00:34:30,236 De cualquier manera tienen suficiente dinero para pagarle a alguien que lo es. 673 00:34:30,269 --> 00:34:31,803 Si Amanda es culpable de algo más que lo que 674 00:34:31,837 --> 00:34:34,406 ella lo admite, ella también Es inteligente no recurrir a un abogado. 675 00:34:34,440 --> 00:34:36,875 O ella sabe que fue la obra de Aaron y no quiere delatarlo. 676 00:34:36,908 --> 00:34:39,378 Mira, los conozco a ambos solo estás haciendo tu trabajo, 677 00:34:39,411 --> 00:34:42,448 y lo estoy intentando realmente Es difícil mantenerse objetivo. 678 00:34:42,481 --> 00:34:46,118 Pero simplemente no veo cualquiera de ellos como asesinos. 679 00:34:46,152 --> 00:34:48,387 Aún así, entiendes por qué nosotros Hay que seguir este camino. 680 00:34:48,420 --> 00:34:50,656 La cosa es que no podemos cobrar ya sea aarón o amanda 681 00:34:50,689 --> 00:34:52,658 con asesinato o algo así más hasta que obtengamos un 682 00:34:52,691 --> 00:34:55,427 forma de muerte por médico forense. 683 00:35:09,508 --> 00:35:10,909 ¿Doctor McClellan? 684 00:35:10,942 --> 00:35:12,578 Esta es un área restringida. 685 00:35:12,611 --> 00:35:15,581 ¿Podemos hablar un momento? es sobre Laura y Dewey Stone. 686 00:35:15,614 --> 00:35:17,649 estoy un poco ocupado en este momento. 687 00:35:17,683 --> 00:35:20,419 Entendido um... yo solo estaba preguntándome si lo sabes 688 00:35:20,452 --> 00:35:23,289 si murieron ¿accidentalmente o intencionalmente? 689 00:35:23,322 --> 00:35:25,757 ¿Eres un miembro de la familia? porque No puedo hablar con cualquiera. 690 00:35:25,791 --> 00:35:29,161 No, no lo soy, pero en realidad lo soy. ayudando a la familia a superar esto. 691 00:35:29,195 --> 00:35:33,599 Mi nombre es Hailey Dean. 692 00:35:33,632 --> 00:35:34,833 No deberías estar aquí. 693 00:35:34,866 --> 00:35:38,304 Espera un segundo, lo sé. voz y esos ojos. 694 00:35:39,671 --> 00:35:40,806 Jonás. 695 00:35:40,839 --> 00:35:41,807 Hola. 696 00:35:41,840 --> 00:35:43,275 ¡Hola! 697 00:35:43,309 --> 00:35:45,611 Dije que soy médico. 698 00:35:45,644 --> 00:35:47,946 Tambien dijiste que examinas la piel, 699 00:35:47,979 --> 00:35:50,182 y aparentemente ¡todo lo demás! 700 00:35:50,216 --> 00:35:51,950 Sí, lo siento, eh... Tenía que ver eso. 701 00:35:51,983 --> 00:35:56,722 He visto mi parte de autopsias. ¿Puedo invitarte al almuerzo? 702 00:35:56,755 --> 00:36:00,559 lamentablemente sigo trabajando durante el resto del día así que... 703 00:36:00,592 --> 00:36:04,796 Lo tengo. ¿Puedo simplemente hacerte una pregunta? 704 00:36:04,830 --> 00:36:06,632 No estás con el fiscal del distrito oficina ya, ¿verdad? 705 00:36:06,665 --> 00:36:09,635 No, no lo soy, pero soy una especie de trabajando con Danny Morgan-- 706 00:36:09,668 --> 00:36:10,869 con tus antecedentes deberías saber 707 00:36:10,902 --> 00:36:12,638 No puedo hablar de un investigación en curso. 708 00:36:12,671 --> 00:36:14,906 Lo entiendo, solo quiero un poco de infor-- 709 00:36:14,940 --> 00:36:16,975 Mira, hasta la toxicología. llega el informe, 710 00:36:17,008 --> 00:36:18,977 La muerte de Laura Stone. no es oficialmente concluyente. 711 00:36:19,010 --> 00:36:20,846 algo fisico la evidencia también ayudaría. 712 00:36:20,879 --> 00:36:22,914 En cuanto al señor Stone, todos lo que tengo es un montón de cenizas 713 00:36:22,948 --> 00:36:24,650 y fragmentos de hueso tan quemado, 714 00:36:24,683 --> 00:36:26,318 mi laboratorio no puede extraer cualquier ADN. 715 00:36:26,352 --> 00:36:27,819 Ni siquiera puedo decir eso es Dewey Stone. 716 00:36:27,853 --> 00:36:30,222 ¿Ahora hay algo más? 717 00:36:30,256 --> 00:36:35,527 No. Te has hecho a ti mismo perfectamente claro. 718 00:36:35,561 --> 00:36:38,830 ¿Hailey? 719 00:36:38,864 --> 00:36:39,931 ¿Estás intentando para que me despidan? 720 00:36:39,965 --> 00:36:42,534 Lo siento, yo Tenía que saberlo. 721 00:36:42,568 --> 00:36:44,903 Así que me abandonaste y trataste de Hailey la buena doctora, solo 722 00:36:44,936 --> 00:36:46,872 dos semanas en el trabajo, en viendo las cosas a tu manera. 723 00:36:46,905 --> 00:36:49,941 ¿Tal vez? Lo siento, algunos personas, como el doctor, 724 00:36:49,975 --> 00:36:52,844 son un poco más intensos en trabajo que socialmente. 725 00:36:52,878 --> 00:36:55,314 Sí, no lo sé. 726 00:37:03,922 --> 00:37:05,357 ¿Dónde has estado? 727 00:37:05,391 --> 00:37:07,293 arruinando mi la vida, como siempre. 728 00:37:07,326 --> 00:37:08,860 ¿Te importaría compartir? 729 00:37:08,894 --> 00:37:11,530 acabo de cometer un gran error con un chico que me gusta un poco. 730 00:37:11,563 --> 00:37:13,399 Entonces has estado resistiéndome. 731 00:37:13,432 --> 00:37:16,368 No fue nada. Sólo una cerveza. 732 00:37:16,402 --> 00:37:18,270 Pero gracias por haciéndolo sobre ti. 733 00:37:18,304 --> 00:37:20,872 Hablaremos más tarde, pero Tienes un paciente esperando. 734 00:37:20,906 --> 00:37:22,708 No, no lo hago. No esta semana. 735 00:37:22,741 --> 00:37:24,976 Dijo que es urgente. 736 00:37:30,549 --> 00:37:31,650 Hola. 737 00:37:31,683 --> 00:37:33,452 Oye, eh... 738 00:37:35,621 --> 00:37:38,657 ¿Puedo decir que lo siento? 739 00:37:38,690 --> 00:37:42,661 me pongo un poco intenso mientras estoy trabajando. 740 00:37:42,694 --> 00:37:47,299 Yo también. Y no debería haberlo hecho Intenté engañarme para entrar. 741 00:37:47,333 --> 00:37:49,735 No es que haya funcionado. 742 00:37:49,768 --> 00:37:52,904 me gustaria mucho para compensarte. 743 00:37:52,938 --> 00:37:57,008 Aquí igual. lo se solo el lugar. 744 00:38:02,481 --> 00:38:03,949 ¡Mmm! 745 00:38:03,982 --> 00:38:05,984 ¡Mira, te lo dije! 746 00:38:06,017 --> 00:38:08,520 Son casi tan buenos como los que obtienes en Filadelfia. 747 00:38:08,554 --> 00:38:09,855 Tienes razón, Hailey Dean. 748 00:38:09,888 --> 00:38:13,024 Por alguna razón, creo rara vez te equivocas. 749 00:38:13,058 --> 00:38:14,926 Y está hecho con auténtico americano rebanado. 750 00:38:14,960 --> 00:38:17,929 Oh, entonces eres un conocedor del bistec con queso. 751 00:38:17,963 --> 00:38:19,765 Gastas mucho hora en Filadelfia? 752 00:38:19,798 --> 00:38:21,600 mi esposa y yo fuimos a la universidad allí-- 753 00:38:21,633 --> 00:38:22,934 ¿Estás casado? 754 00:38:22,968 --> 00:38:25,337 Era. Christina y yo nos mudamos a Nueva York después de la universidad, 755 00:38:25,371 --> 00:38:27,706 para poder ir a la Facultad de Medicina. Nos casamos allí. 756 00:38:27,739 --> 00:38:29,775 ¿Hiciste lo mismo? ¿Trabajas allí también? 757 00:38:29,808 --> 00:38:32,511 Siete años con el New York Oficina del Médico Forense de la ciudad. 758 00:38:32,544 --> 00:38:38,450 Hasta que necesitabas estar cerca familia así que te mudaste a casa. 759 00:38:38,484 --> 00:38:40,118 nadie me dijo que Era un lector de mentes. 760 00:38:40,151 --> 00:38:41,820 Sólo tuve un sentimiento, tal vez necesitabas 761 00:38:41,853 --> 00:38:45,624 algo de apoyo cuando y Christina se separó. 762 00:38:45,657 --> 00:38:48,126 En realidad um... ella-- 763 00:38:48,159 --> 00:38:51,730 Oh, no. 764 00:38:51,763 --> 00:38:54,332 Cáncer de mama. 765 00:38:55,834 --> 00:38:56,835 Lo lamento. 766 00:38:56,868 --> 00:38:58,003 No, está bien. 767 00:38:58,036 --> 00:39:00,806 Fue hace cinco años. 768 00:39:00,839 --> 00:39:05,877 Lo siento, no tenía planes de Haz que nuestra primera cita sea tan morbosa. 769 00:39:05,911 --> 00:39:10,449 Ah, está bien. 770 00:39:12,884 --> 00:39:15,754 Mi prometido fue asesinado. 771 00:39:15,787 --> 00:39:20,526 Nos asaltaron y nos dio el tipo su billetera pero... 772 00:39:20,559 --> 00:39:23,094 todavía le dispararon. 773 00:39:23,128 --> 00:39:25,597 ¿Cuál era su nombre? 774 00:39:25,631 --> 00:39:29,701 Voluntad. 775 00:39:29,735 --> 00:39:31,770 Lo lamento. 776 00:39:31,803 --> 00:39:38,944 Sí, todavía tengo mi momentos. Tú también debes hacerlo. 777 00:39:38,977 --> 00:39:41,580 Fue hace mucho tiempo. 778 00:39:41,613 --> 00:39:43,749 Eso es lo que siempre digo. 779 00:39:43,782 --> 00:39:46,518 [Suena el teléfono] 780 00:39:46,552 --> 00:39:48,920 Oh, tengo que tomar esto. 781 00:39:49,955 --> 00:39:52,390 ¡Danny, hazlo rápido! 782 00:39:54,726 --> 00:39:56,695 ¡Oh, no! 783 00:39:56,728 --> 00:39:58,897 Estaré ahí mismo. 784 00:39:58,930 --> 00:40:00,766 ¿Qué es? 785 00:40:00,799 --> 00:40:03,935 Alguien hizo a Dewey y Laura. La fortuna personal de Stones 786 00:40:03,969 --> 00:40:07,473 desaparecen, y son sacando a Danny del caso. 787 00:40:13,545 --> 00:40:16,081 Las cuentas fueron vaciado a las 4:35 a. m., 788 00:40:16,114 --> 00:40:18,083 un día antes de Dewey se cayó del puente. 789 00:40:18,116 --> 00:40:18,717 ¿Cuánto cuesta? 790 00:40:18,750 --> 00:40:21,152 Ocho millones y cambio. 791 00:40:21,186 --> 00:40:23,088 Y el banco no tiene idea ¿a dónde se fue el dinero? 792 00:40:23,121 --> 00:40:24,756 No, señor. Todos dijeron que era: 793 00:40:24,790 --> 00:40:27,659 "Irastreablemente conectado a lugares desconocidos." 794 00:40:27,693 --> 00:40:29,795 Han llamado el FBI directamente. 795 00:40:29,828 --> 00:40:32,664 Y no podemos atar nada de esto ¿A Amanda o Aaron Stone? 796 00:40:32,698 --> 00:40:34,800 En la medida que podamos Dile a Aaron que está limpio. 797 00:40:34,833 --> 00:40:36,735 Y además de usarla información de la madre para llenar 798 00:40:36,768 --> 00:40:40,238 esa pastilla para dormir prescripción médica, Amanda también 799 00:40:40,271 --> 00:40:42,073 ocho millones en efectivo y control de 800 00:40:42,107 --> 00:40:43,942 El multimillonario de Dewey el negocio del dólar es 801 00:40:43,975 --> 00:40:46,111 mucho motivo para ellos matar a sus padres. 802 00:40:46,144 --> 00:40:48,780 Excepto que es el razón por la que no lo hicieron. 803 00:40:48,814 --> 00:40:50,782 Si tuvieran el sofisticación para estafar 804 00:40:50,816 --> 00:40:52,818 sus padres y hacen ocho millones de dólares desaparecen, 805 00:40:52,851 --> 00:40:53,985 ellos no necesitarían matar a nadie. 806 00:40:54,019 --> 00:40:55,554 ¿Quién te dejó entrar aquí? 807 00:40:55,587 --> 00:40:57,188 Tu jefe. le expliqué todo para él y él estuvo de acuerdo. 808 00:40:57,222 --> 00:40:58,924 te pasaste mi cabeza? ¿De nuevo? 809 00:40:58,957 --> 00:41:02,093 De hecho, Capitán Quinn, si Dewey sabía que era plano. 810 00:41:02,127 --> 00:41:04,596 arruinado, tendría motivos para Salga de ese puente. 811 00:41:04,630 --> 00:41:05,497 No me malinterpretes. 812 00:41:05,531 --> 00:41:07,999 yo no quería creele a aaron o amanda 813 00:41:08,033 --> 00:41:10,802 Estabamos en esto pero tuve que considerar la posibilidad 814 00:41:10,836 --> 00:41:14,205 y ahora que el dinero se ha ido, no tiene ningún sentido. 815 00:41:14,239 --> 00:41:16,107 ¿Podrías disculparte? nosotros por un momento por favor? 816 00:41:16,141 --> 00:41:17,576 Sí, señor. 817 00:41:20,846 --> 00:41:22,714 Danny Morgan merece permanecer en este caso. 818 00:41:22,748 --> 00:41:24,049 para que pueda alimentarse tu informacion? 819 00:41:24,082 --> 00:41:25,784 porque el es se dejó la cola. 820 00:41:25,817 --> 00:41:27,285 Él lo sabe al dedillo. 821 00:41:27,318 --> 00:41:31,790 Ya no eres un fiscal del distrito. lo que significa que no estás en el equipo. 822 00:41:31,823 --> 00:41:34,225 Incluso cuando estabas en el equipo Nunca fuiste un jugador de equipo. 823 00:41:34,259 --> 00:41:37,529 Depende de qué equipo estabas ahí, ¿no? 824 00:41:37,563 --> 00:41:40,866 Querías limpiar un caso, quería la verdad. 825 00:41:40,899 --> 00:41:42,133 solo lo estoy intentando para ayudar aquí. 826 00:41:42,167 --> 00:41:44,069 Por favor, he tenido suficiente de tu ayuda 827 00:41:44,102 --> 00:41:45,336 para durarme varias vidas. 828 00:41:45,370 --> 00:41:49,007 ¿Sabes que vivir en tu El pasado te está frenando, ¿verdad? 829 00:41:49,040 --> 00:41:50,976 Gracioso, porque yo estaba Seguro que te estás metiendo 830 00:41:51,009 --> 00:41:52,644 mi negocio es lo que es reteniéndome. 831 00:41:52,678 --> 00:41:53,979 ¿El asesinato de Carlisle? 832 00:41:54,012 --> 00:41:56,081 Tenías al tipo equivocado. Encontré el correcto. 833 00:41:56,114 --> 00:41:57,983 ¿Sabes cuantos veces me han pasado 834 00:41:58,016 --> 00:42:00,018 terminado para promoción por ese caso? 835 00:42:00,051 --> 00:42:02,921 Tantos que tus propias tropas ¿Te llamamos Capitán Forever? 836 00:42:02,954 --> 00:42:04,222 ¿Cómo sabes eso? 837 00:42:04,255 --> 00:42:06,091 En lugar de ser dueño de tu propio error, eres 838 00:42:06,124 --> 00:42:07,993 echando la culpa a los una persona que salvó 839 00:42:08,026 --> 00:42:11,563 que tu tocino sea despedido. ¿Desquitarse con él? 840 00:42:11,597 --> 00:42:13,999 Mi madre llama a eso cortar tu nariz para fastidiar tu cara. 841 00:42:14,032 --> 00:42:15,066 Significado-- 842 00:42:15,100 --> 00:42:18,069 Castigarlo es castigarte a ti mismo. 843 00:42:18,103 --> 00:42:22,741 Nadie sabe más sobre este caso que Danny. 844 00:42:22,774 --> 00:42:25,043 Entonces haré un trato contigo. 845 00:42:25,076 --> 00:42:28,279 te mantienes alejado de él, él se queda con nosotros. 846 00:42:28,313 --> 00:42:31,583 Me fastidias pegándote tu nariz en mis asuntos, 847 00:42:31,617 --> 00:42:36,855 Lo expulsaré de Homicidios. mientras esté aquí. 848 00:42:36,888 --> 00:42:40,726 Lo cual, como has señaló, podría ser para siempre. 849 00:42:40,759 --> 00:42:41,793 ¡Adiós! 850 00:42:41,827 --> 00:42:43,294 Bueno. 851 00:42:49,801 --> 00:42:50,602 ¡Ey! ¿Qué pasó? 852 00:42:50,636 --> 00:42:52,303 Oh, lo siento Danny, tengo que correr. 853 00:42:52,337 --> 00:42:53,571 ¿Ocurre algo? 854 00:42:53,605 --> 00:42:55,874 Emergencia del paciente. me pondré al día contigo cuando pueda. Buena suerte. 855 00:42:55,907 --> 00:42:57,643 No puedes simplemente marcharte. 856 00:42:57,676 --> 00:43:01,079 Tengo que hacerlo. Y necesitas caminar lejos de mí hasta que esto termine. 857 00:43:05,050 --> 00:43:07,218 Te debo mucho por el Información bancaria de Stones. 858 00:43:07,252 --> 00:43:08,720 solo lo pondré en tu pestaña. 859 00:43:08,754 --> 00:43:10,722 lo cual me parece sigue corriendo. 860 00:43:10,756 --> 00:43:12,824 Nada un buen bistec la cena no se calma. 861 00:43:12,858 --> 00:43:13,825 Cuando esto esté hecho. 862 00:43:13,859 --> 00:43:15,727 se hace según a Quinn. 863 00:43:15,761 --> 00:43:17,262 Él no es tu jefe. 864 00:43:17,295 --> 00:43:19,397 Danny Morgan quería trabajo Homicidio desde el 865 00:43:19,430 --> 00:43:21,800 El día que Will fue asesinado. Quinn está sosteniendo su 866 00:43:21,833 --> 00:43:24,736 carrera sobre mi cabeza a menos que retroceda. 867 00:43:24,770 --> 00:43:27,272 La paranoia de Quinn no es desconocido por estos lares. 868 00:43:27,305 --> 00:43:29,908 Y lo salvaste de una demanda por arresto falso, 869 00:43:29,941 --> 00:43:30,942 por qué tiene una rebaba en su trasero-- 870 00:43:30,976 --> 00:43:32,410 Por qué no importa. 871 00:43:32,443 --> 00:43:35,914 El futuro de Danny es más importante. que yo jugando al detective. 872 00:43:35,947 --> 00:43:38,249 Él quiere que me mantenga alejado Me mantendré alejado. 873 00:43:38,283 --> 00:43:43,689 Del caso. el no puede mantener lejos de sus pacientes. 874 00:43:50,061 --> 00:43:51,329 Amanda. 875 00:43:51,362 --> 00:43:53,364 simplemente me dejaron ir suspensión. No puedes estar aquí. 876 00:43:53,398 --> 00:43:56,367 Necesitamos hablar, por favor. 877 00:44:03,909 --> 00:44:05,777 Sabía conseguir el drogas para mi madre 878 00:44:05,811 --> 00:44:07,846 y como lo hice fue estúpido. 879 00:44:07,879 --> 00:44:09,848 tu querias ayúdala, lo entiendo. 880 00:44:09,881 --> 00:44:12,150 Entonces no crees que yo asesinó a mi madre? 881 00:44:12,183 --> 00:44:15,821 no queria pensar alguna vez, pero tenía que saberlo. 882 00:44:15,854 --> 00:44:19,324 Y no hay manera de que tú o Aaron estuvieron involucrados. 883 00:44:20,425 --> 00:44:23,962 sabia que vendrías alrededor. ¿Pero por qué? 884 00:44:23,995 --> 00:44:27,032 Entonces, aquí están las malas noticias: ocho millones de dolares 885 00:44:27,065 --> 00:44:29,467 de tus padres el dinero ha desaparecido 886 00:44:29,500 --> 00:44:32,137 al ciberespacio desde sus cuentas personales. 887 00:44:32,170 --> 00:44:32,971 ¿Cuando? 888 00:44:33,004 --> 00:44:34,205 El día de tu funeral de la madre. 889 00:44:34,239 --> 00:44:37,743 Entonces, para responder a tu pregunta, si usted o Aaron estuvieran involucrados, 890 00:44:37,776 --> 00:44:41,312 si los mataste, quiero decir... Estarías en una playa de Brasil. 891 00:44:41,346 --> 00:44:43,481 o algún país que nosotros No pude extraditarte. 892 00:44:43,514 --> 00:44:44,716 tenemos que decir la policía. 893 00:44:44,750 --> 00:44:46,718 Ellos ya lo saben. pero son Todavía no te convencí y 894 00:44:46,752 --> 00:44:51,823 Aaron es inocente y yo persona non grata con ellos ahora. 895 00:44:51,857 --> 00:44:53,091 Entonces ¿qué hacemos ahora? 896 00:44:53,124 --> 00:44:55,727 vamos a necesitar la ayuda de tu hermano. 897 00:44:58,864 --> 00:45:01,066 ¿Qué quieres decir con que no ¿sabes? ¡Es tu banco! 898 00:45:01,099 --> 00:45:02,768 Este no es un buen momento para que estés aquí. 899 00:45:02,801 --> 00:45:03,835 ¿Pasó algo? 900 00:45:03,869 --> 00:45:05,336 Sí, nuestro director financiero es diciéndome que hay 901 00:45:05,370 --> 00:45:07,172 alguna discrepancia con el banco. 902 00:45:07,205 --> 00:45:09,040 Quizás quieras sentarte abajo por esto-- 903 00:45:09,074 --> 00:45:11,877 ya se lo de los desaparecidos dinero. La señora Dean nos lo dijo. 904 00:45:11,910 --> 00:45:13,378 ¿Cómo lo sabría ella? El banco ni siquiera lo sabía 905 00:45:13,411 --> 00:45:15,747 hasta que vieron el transacción esta mañana. 906 00:45:15,781 --> 00:45:17,348 ¿Esta mañana? No, ese dinero se fue 907 00:45:17,382 --> 00:45:18,850 perdiendo el dia antes de que Dewey muriera. 908 00:45:18,884 --> 00:45:20,451 ¿Estamos hablando de lo mismo? dinero aquí? 909 00:45:20,485 --> 00:45:23,121 Porque Hailey está hablando de Las cuentas personales de nuestros padres. 910 00:45:23,154 --> 00:45:24,455 no tengo acceso a aquellos. 911 00:45:24,489 --> 00:45:27,192 Estoy hablando de la cuenta de capital de la corporación. 912 00:45:27,225 --> 00:45:28,193 ¿Cuánto cuesta? 913 00:45:28,226 --> 00:45:31,029 11 millones. Desaparecido. 914 00:45:31,062 --> 00:45:32,363 más los ocho nuestros padres tenían. 915 00:45:32,397 --> 00:45:34,365 ¿Cómo son 19 millones? ¿Los dólares simplemente desaparecen? 916 00:45:34,399 --> 00:45:36,034 lo unico lo que importa es que 917 00:45:36,067 --> 00:45:37,468 no tenías nada que ver con eso. 918 00:45:37,502 --> 00:45:40,738 que necesitas Dígaselo a la policía de inmediato. 919 00:45:57,388 --> 00:46:00,091 [Coche acelerando] 920 00:46:02,327 --> 00:46:05,931 [Ruedas chirriando] 921 00:46:31,222 --> 00:46:33,024 [Sirenas de policía] 922 00:46:44,970 --> 00:46:46,504 ¡Oye! 923 00:46:46,537 --> 00:46:49,507 Estoy bien. Necesitas salir de ¡Aquí antes de que alguien le diga a Quinn! 924 00:46:49,540 --> 00:46:50,942 Quinn es la indicada quien me envió. 925 00:46:50,976 --> 00:46:52,510 Él y yo hicimos un trato. 926 00:46:52,543 --> 00:46:54,345 Que estoy rompiendo en nombre de ustedes dos. Le dije que nadie 927 00:46:54,379 --> 00:46:56,882 Voy a decirme quién puedo habla con y si no lo haces-- 928 00:46:56,915 --> 00:46:58,516 No. Vuelve con él. disculpate y dile 929 00:46:58,549 --> 00:47:00,518 él me quedo con mi fin del trato. 930 00:47:00,551 --> 00:47:03,454 Eso también se acabó. después ¿Qué pasó aquí? 931 00:47:03,488 --> 00:47:07,325 estás en esta cosa le guste o no. 932 00:47:08,626 --> 00:47:11,396 Bueno. Era una camioneta blanca luces apagadas. 933 00:47:11,429 --> 00:47:13,031 Estaba demasiado ocupado buceando fuera del camino, 934 00:47:13,064 --> 00:47:15,300 no obtuve una marca o una etiqueta, lo siento. 935 00:47:15,333 --> 00:47:19,037 Yo también. Tenías razón sobre Amanda y Aarón. 936 00:47:19,070 --> 00:47:21,039 ¡Haley! 937 00:47:21,072 --> 00:47:23,841 ¡Déjenlos pasar! Ella está bien. 938 00:47:24,242 --> 00:47:25,043 ¡Ay Hailey! 939 00:47:25,076 --> 00:47:26,477 ¿Llamaste a mis padres? 940 00:47:26,511 --> 00:47:28,980 No seas duro con él. ¡Tu vecino nos llamó! 941 00:47:29,014 --> 00:47:30,982 Tu vecino al otro lado del Calle, señora Koening. 942 00:47:31,016 --> 00:47:32,884 La Sra. K necesita preocuparse su propio negocio. 943 00:47:32,918 --> 00:47:35,253 Necesitas venir con nosotros hasta que todo esto pase. 944 00:47:35,286 --> 00:47:37,222 no voy a traer esto Hasta tu puerta, mamá. 945 00:47:37,255 --> 00:47:38,323 ¿Algo que puedas hacer? 946 00:47:38,356 --> 00:47:39,490 Estoy bastante seguro de que mi el jefe lo autorizará 947 00:47:39,524 --> 00:47:40,691 un crucero estacionado afuera. 948 00:47:40,725 --> 00:47:43,995 No, lo último que esta ciudad lo que necesita son dos policias 949 00:47:44,029 --> 00:47:47,032 sentado afuera de mi casa perdiendo el tiempo. 950 00:47:47,065 --> 00:47:48,333 No te preocupes, La estoy ignorando. 951 00:47:48,366 --> 00:47:49,567 ¡Daniel Morgan! 952 00:47:49,600 --> 00:47:51,202 Disculpe, debería conseguir una declaración de la señora K. 953 00:47:51,236 --> 00:47:54,272 ¡Dios mío! Tiene algo de valor. 954 00:47:54,305 --> 00:47:55,941 el solo esta mirando fuera para ti. 955 00:47:55,974 --> 00:47:58,343 soy perfectamente capaz de protegerme. 956 00:47:58,376 --> 00:47:59,677 Por supuesto que sí, querida. 957 00:47:59,710 --> 00:48:02,914 Y solo estamos aquí para asegúrate de hacer eso. 958 00:48:06,617 --> 00:48:08,519 No pedí té. 959 00:48:08,553 --> 00:48:10,555 No era necesario. 960 00:48:10,588 --> 00:48:12,223 Ustedes dos realmente necesitan conseguir a casa y a descansar. 961 00:48:12,257 --> 00:48:13,291 papá tiene trabajar mañana. 962 00:48:13,324 --> 00:48:15,193 y el se queda aquí esta noche. 963 00:48:15,226 --> 00:48:18,396 Los amo hasta la muerte, pero no es necesario que me cuides. 964 00:48:18,429 --> 00:48:20,365 No importa. Mientras estemos 965 00:48:20,398 --> 00:48:22,300 todavía respirando, Todavía eres nuestro bebé. 966 00:48:22,333 --> 00:48:23,568 Mamá. 967 00:48:23,601 --> 00:48:25,370 Y siempre será nuestro trabajo para cuidarte. 968 00:48:25,403 --> 00:48:27,605 y es un trabajo nos gusta mucho. 969 00:48:27,638 --> 00:48:29,574 Y no hay nada que tu puede hacer para detenernos. 970 00:48:29,607 --> 00:48:31,376 Entonces... bebe tu té. 971 00:48:31,409 --> 00:48:32,543 Mamá. 972 00:48:32,577 --> 00:48:35,113 Y lidiar con ello. 973 00:48:35,146 --> 00:48:36,381 Sólo hago lo que ella dice. 974 00:48:36,414 --> 00:48:38,416 No eres de ayuda. 975 00:49:04,609 --> 00:49:07,378 [pitido] 976 00:49:48,753 --> 00:49:50,721 Ya era hora. 977 00:49:50,755 --> 00:49:53,324 no necesito protección. 978 00:49:55,660 --> 00:49:57,128 [Risas] 979 00:49:57,162 --> 00:49:58,729 No es mi primera opción. 980 00:49:58,763 --> 00:50:00,465 Será mejor que desempolves el telarañas de esa cosa. 981 00:50:00,498 --> 00:50:02,800 Dame un poco de crédito por sacándolo de la caja fuerte. 982 00:50:02,833 --> 00:50:04,669 ¿Cuándo fue la última vez que ¿Incluso disparó esa cosa? 983 00:50:04,702 --> 00:50:06,237 Hace bastante tiempo yo tiempo realmente reservado 984 00:50:06,271 --> 00:50:09,407 en el campo de tiro para reencontrarme. 985 00:50:09,440 --> 00:50:11,176 voy a ir a caminar a mi auto ahora. 986 00:50:11,209 --> 00:50:13,644 No te equivoques, te esposaré usted si no coopera. 987 00:50:13,678 --> 00:50:15,480 Muy bien, bueno si estoy atrapado contigo, 988 00:50:15,513 --> 00:50:17,815 entonces al menos identifícame al laboratorio criminalístico. 989 00:50:17,848 --> 00:50:19,384 ¿Cuál es la ocasión? 990 00:50:19,417 --> 00:50:21,252 Me han invitado a ver el restos de Dewey Stone 991 00:50:21,286 --> 00:50:24,255 coche, y voy a tomar Tú como mi invitado. 992 00:50:24,289 --> 00:50:25,390 la extraña pareja cabalga de nuevo. 993 00:50:25,423 --> 00:50:27,192 ¿Quién lo hubiera pensado? 994 00:50:31,296 --> 00:50:31,829 ¡Fincher! 995 00:50:31,862 --> 00:50:32,530 Sí. 996 00:50:32,563 --> 00:50:33,198 El auto. 997 00:50:33,231 --> 00:50:34,099 Sí. 998 00:50:34,132 --> 00:50:34,665 Huele un poco. 999 00:50:34,699 --> 00:50:35,233 Sí, lo sé. 1000 00:50:35,266 --> 00:50:36,367 ¿Comiste un burrito? 1001 00:50:36,401 --> 00:50:37,535 No te preocupes por eso. 1002 00:50:41,639 --> 00:50:44,342 Sinceramente nunca he visto Un auto se quemó así de grave. 1003 00:50:44,375 --> 00:50:46,177 O un cuerpo quemado tan malo como el de Dewey. 1004 00:50:46,211 --> 00:50:49,347 Entonces corríjanme si me equivoco, pero una explosión por sí sola no es suficiente 1005 00:50:49,380 --> 00:50:52,550 hacerle esto al auto o reducir Dewey a cenizas y fragmentos de huesos. 1006 00:50:52,583 --> 00:50:54,352 Bueno, habría Lo mató con seguridad, 1007 00:50:54,385 --> 00:50:56,354 pero aparte de eso, Sí, estás en lo cierto. 1008 00:50:56,387 --> 00:50:58,256 Incluso con la explosión el fuego de gas más caliente 1009 00:50:58,289 --> 00:51:00,858 en un auto llegaría tal vez 1500 grados. 1010 00:51:00,891 --> 00:51:03,428 Cremar un cuerpo requiere al menos 2000 grados, 1011 00:51:03,461 --> 00:51:06,231 o una quemadura sostenida durante 12 horas a menor temperatura. 1012 00:51:06,264 --> 00:51:08,733 Y sabemos que el fuego fue publicado mucho antes de eso. 1013 00:51:08,766 --> 00:51:10,235 Suena como si estuvieras inclinándose hacia 1014 00:51:10,268 --> 00:51:12,703 algún tipo de superacelerante. 1015 00:51:12,737 --> 00:51:15,740 ¿Cómo supo el departamento de bomberos? ¿Hubo un coche en llamas ahí fuera? 1016 00:51:15,773 --> 00:51:17,775 Un montón de llamadas a 911. Todos anónimos, 1017 00:51:17,808 --> 00:51:19,244 todos menos uno de teléfonos celulares. 1018 00:51:19,277 --> 00:51:21,112 Y el que no fue desde un celular? 1019 00:51:21,146 --> 00:51:22,647 Hecho de un pago teléfono fuera de un mercado 1020 00:51:22,680 --> 00:51:24,549 cerca del puente, este lado del río. 1021 00:51:24,582 --> 00:51:25,783 ¿Quién incluso usa el pago? teléfonos más? 1022 00:51:25,816 --> 00:51:27,652 alguien que quiera ser invisible. 1023 00:51:56,547 --> 00:51:58,416 algo que puedo te ayuda a encontrar? 1024 00:51:58,449 --> 00:51:59,684 Sí, por una cuestión de hecho. 1025 00:51:59,717 --> 00:52:02,753 ¿Sabes si tu ¿Funcionan las cámaras de vigilancia? 1026 00:52:02,787 --> 00:52:07,258 Eso espero. ¿Eres policía? 1027 00:52:07,292 --> 00:52:10,595 No. Pero hubo un accidente. por la carretera hace unas noches. 1028 00:52:10,628 --> 00:52:11,829 Arriba junto al río. 1029 00:52:11,862 --> 00:52:15,500 Sí, las cosas se han ido poniendo Un poco loco por aquí. 1030 00:52:15,533 --> 00:52:17,335 Denise, tú ¿Necesitas algo? 1031 00:52:17,368 --> 00:52:20,405 Estoy bien, Enrique. No me hagas caso. 1032 00:52:22,673 --> 00:52:24,275 ¿Te parece nerviosa? 1033 00:52:24,309 --> 00:52:26,944 Bueno, no es propio de ella, déjale cola y patatas fritas. 1034 00:52:26,977 --> 00:52:27,945 Entonces ella es una habitual. 1035 00:52:27,978 --> 00:52:30,348 Sí, señora. tu podrías Ponle tu reloj a ella. 1036 00:52:30,381 --> 00:52:31,882 ¡Aquí tienes, gracias! 1037 00:52:34,652 --> 00:52:36,487 Disculpe señora. 1038 00:52:39,224 --> 00:52:41,959 Henry dijo que tú querría esto. 1039 00:52:41,992 --> 00:52:43,728 A Henry debería importarle su propio negocio. 1040 00:52:43,761 --> 00:52:45,330 Y no lo pagué. 1041 00:52:45,363 --> 00:52:47,665 Lo siento, no quiero decir para hacerte sentir incómodo. 1042 00:52:47,698 --> 00:52:51,669 Te vi en las noticias de la televisión. Eres el fiscal especial. 1043 00:52:51,702 --> 00:52:53,571 Era. yo no he trabajó en el 1044 00:52:53,604 --> 00:52:56,307 La oficina del fiscal del distrito en un un par de años. 1045 00:52:56,341 --> 00:52:57,808 Henry dijo que tu Su nombre era Denise. 1046 00:52:57,842 --> 00:53:00,211 ¿Está bien si yo ¿Te llamas así? 1047 00:53:01,979 --> 00:53:08,419 No hay necesidad de ser Tengo miedo, Denise. Prometo. 1048 00:53:08,453 --> 00:53:10,921 ¿Podemos hablar un ¿unos minutos? 1049 00:53:15,726 --> 00:53:17,828 antes de tu tiempo como fiscal, 1050 00:53:17,862 --> 00:53:21,932 mi marido fue apuñalado de camino a casa desde el trabajo. 1051 00:53:21,966 --> 00:53:25,536 Murió antes del llegó la ambulancia. 1052 00:53:26,737 --> 00:53:29,374 Lo siento mucho. 1053 00:53:31,576 --> 00:53:34,712 Mi prometido fue asesinado por un atracador justo en frente de mí. 1054 00:53:34,745 --> 00:53:38,683 Ah, lo siento. 1055 00:53:38,716 --> 00:53:40,718 ¿La policía encontrarlo? 1056 00:53:40,751 --> 00:53:43,288 No. 1057 00:53:43,321 --> 00:53:46,857 Por eso me convertí un fiscal. 1058 00:53:46,891 --> 00:53:48,559 Un montón de gente vio ¿Qué pasó con? 1059 00:53:48,593 --> 00:53:52,363 mi marido pero ellos No se lo diría a la policía. 1060 00:53:52,397 --> 00:53:54,732 ¿Por qué paraste? ser fiscal? 1061 00:53:54,765 --> 00:53:59,270 Ya era hora. yo ayudo gente de una manera diferente ahora. 1062 00:53:59,304 --> 00:54:02,373 Por eso estás aquí. ¿Sobre el accidente? 1063 00:54:02,407 --> 00:54:05,376 Conocia al hombre quien fue asesinado. 1064 00:54:05,410 --> 00:54:07,445 ¿Tenía familia? 1065 00:54:07,478 --> 00:54:10,915 Dos niños adultos, y ellos simplemente estaban devastados 1066 00:54:10,948 --> 00:54:13,784 porque perdieron a ambos padres en la misma semana. 1067 00:54:13,818 --> 00:54:14,919 ¿Ambos padres? 1068 00:54:14,952 --> 00:54:18,756 Sí, iban a convertirse en abuelos. 1069 00:54:18,789 --> 00:54:21,792 su hija en La ley está embarazada. 1070 00:54:24,662 --> 00:54:29,834 Trabajo el turno de noche en Se acabó la limpieza de 24 horas. 1071 00:54:29,867 --> 00:54:35,906 en Vinings. Reloj de salida a la 1:45 cada mañana, 1072 00:54:35,940 --> 00:54:41,078 vuelve aquí al mercado, Toma mi cola y vete a casa. 1073 00:54:41,111 --> 00:54:46,751 Esa noche yo estaba pasando por el puente 1074 00:54:46,784 --> 00:54:51,322 y este auto era viniendo directamente hacia mí. 1075 00:54:51,356 --> 00:54:55,693 Pasó por encima de la barandilla y bajando hacia el río. 1076 00:54:55,726 --> 00:54:58,996 detuve mi auto y salió, miró 1077 00:54:59,029 --> 00:55:02,833 de vuelta en el auto y estaba en llamas. 1078 00:55:02,867 --> 00:55:06,003 Quiero decir, no cualquier fuego alguna vez he visto, 1079 00:55:06,036 --> 00:55:13,010 Estaba chisporroteando, blanco. llamas, como fuegos artificiales. 1080 00:55:13,043 --> 00:55:15,312 Y luego explotó. 1081 00:55:16,046 --> 00:55:18,683 Sabía si alguien todavía estaba en ese auto, 1082 00:55:18,716 --> 00:55:21,619 no podrían haberlo hecho sobrevivió a eso. 1083 00:55:21,652 --> 00:55:23,954 no tengo un teléfono celular, 1084 00:55:23,988 --> 00:55:25,956 así que conduje hasta aquí para el mercado, llamado 1085 00:55:25,990 --> 00:55:30,695 policía en el pago teléfono y me fui a casa. 1086 00:55:32,397 --> 00:55:35,700 ¿Por qué tenías miedo? de mí en la tienda? 1087 00:55:35,733 --> 00:55:37,802 Por que dijo el hombre. 1088 00:55:37,835 --> 00:55:40,471 ¿Qué hombre? 1089 00:55:40,505 --> 00:55:45,075 Me llamó a mi casa ayer por la mañana. 1090 00:55:45,109 --> 00:55:47,878 Me advirtió que no para hablar con la policía. 1091 00:55:47,912 --> 00:55:51,015 O algo pasaría? 1092 00:55:51,048 --> 00:55:56,721 Yo... terminaría como El hombre muerto en ese auto. 1093 00:56:07,064 --> 00:56:09,066 Buenas noticias, tu testigo. descripción completa 1094 00:56:09,099 --> 00:56:11,769 explica lo consumido Dewey Stone y su coche. 1095 00:56:11,802 --> 00:56:13,938 Lo que significa que no era tu jardín variedad de explosión de gas. 1096 00:56:13,971 --> 00:56:16,407 No. Esto es escoria de hierro. 1097 00:56:16,441 --> 00:56:19,176 Ahora no es autóctono del orillas del Chattahoochee, 1098 00:56:19,209 --> 00:56:21,546 ni es el producto final de una explosión de gas. 1099 00:56:21,579 --> 00:56:23,614 Lo que es, es el producto final de la 1100 00:56:23,648 --> 00:56:27,685 chisporroteando llamas blancas de una reacción de termita. 1101 00:56:27,718 --> 00:56:29,186 ¿Es eso algo? tipo de explosivo? 1102 00:56:29,219 --> 00:56:31,622 No es exactamente un explosivo. Se utiliza comercialmente para 1103 00:56:31,656 --> 00:56:34,692 soldadura principalmente, cómo funciona ¿Expone áreas pequeñas? 1104 00:56:34,725 --> 00:56:36,927 a temperaturas abrasadoras pieza por pieza. 1105 00:56:36,961 --> 00:56:38,028 ¿Qué tan abrasador? 1106 00:56:38,062 --> 00:56:39,730 Tanto como 4000 grados. 1107 00:56:39,764 --> 00:56:41,198 eso es aproximadamente tres veces mas caliente 1108 00:56:41,231 --> 00:56:44,034 que la lava fundida de un volcán, por lo que hace bastante calor. 1109 00:56:44,068 --> 00:56:45,903 lo suficientemente caliente para fusionar vidrio con arena, 1110 00:56:45,936 --> 00:56:48,573 vaporizar pavimento, derretir casi cualquier cosa. 1111 00:56:48,606 --> 00:56:50,040 Incluyendo un cuerpo humano. 1112 00:56:50,074 --> 00:56:52,076 Sí, en un lugar cerrado, confinado. espacio. 1113 00:56:52,109 --> 00:56:54,545 En un coche dudo habría conseguido 1114 00:56:54,579 --> 00:56:57,582 mucho mas caliente de 2500 grados. 1115 00:56:57,615 --> 00:56:58,983 Entonces ¿por qué no? estos tornillos? 1116 00:56:59,016 --> 00:57:01,085 Buena pregunta. Estos fueron encontrados en la escena pero 1117 00:57:01,118 --> 00:57:03,988 hasta donde yo sé tienen nada que ver con ese auto. 1118 00:57:04,021 --> 00:57:05,790 Entonces, ¿cualquiera puede hacer esto? 1119 00:57:05,823 --> 00:57:07,892 Bastante. Todo lo que necesitas es polvo de aluminio, 1120 00:57:07,925 --> 00:57:09,760 que puedes comprar en cualquier ferretería, 1121 00:57:09,794 --> 00:57:11,629 y óxido de hierro que es básicamente solo-- 1122 00:57:11,662 --> 00:57:12,162 ¿Óxido? 1123 00:57:12,196 --> 00:57:13,664 ¡Sí! 1124 00:57:13,698 --> 00:57:15,600 Obtuve A en Química. ¿Sabías eso? 1125 00:57:15,633 --> 00:57:17,134 No. 1126 00:57:17,167 --> 00:57:20,070 Entonces, ¿cuánto de esto ¿Qué ha tardado en hacer en Dewey? 1127 00:57:20,104 --> 00:57:22,773 Mucho más de lo que estos los chicos tenían, eso es seguro. 1128 00:57:22,807 --> 00:57:26,611 Se utiliza principalmente para soldar acero pesado. 1129 00:57:26,644 --> 00:57:28,613 Bueno, todo esto hace perfecto sentido para mí. 1130 00:57:28,646 --> 00:57:30,948 ¿Influye en algo en tu ¿Opinión científica, Jonás? 1131 00:57:30,981 --> 00:57:33,751 De hecho lo hace. 1132 00:57:33,784 --> 00:57:35,486 Me siento cómodo gobernando la manera de morir 1133 00:57:35,520 --> 00:57:37,688 de los restos encontrados en el auto como homicidio... 1134 00:57:37,722 --> 00:57:39,189 Y el de Laura Stone la muerte también. 1135 00:57:39,223 --> 00:57:40,190 ¿El informe de toxicología? 1136 00:57:40,224 --> 00:57:43,260 Tenía más de 200 miligramos de zolpidem 1137 00:57:43,293 --> 00:57:45,029 en su sistema cuando ella murió. 1138 00:57:45,062 --> 00:57:46,831 Literalmente más que suficiente para matar un caballo. 1139 00:57:46,864 --> 00:57:48,633 Eso suena como suicidio para mí. 1140 00:57:48,666 --> 00:57:51,268 El problema es que hay 190 miligramos desaparecidos. 1141 00:57:51,301 --> 00:57:53,003 Excepto que solo había una pastilla de 10 miligramos 1142 00:57:53,037 --> 00:57:56,741 de 30 desaparecidos de la botella que encontré. 1143 00:57:58,609 --> 00:57:59,777 Podrías haber mencionado ese pequeño dato 1144 00:57:59,810 --> 00:58:00,945 sobre la pastilla perdida. 1145 00:58:00,978 --> 00:58:01,812 Pensé que lo sabías. 1146 00:58:01,846 --> 00:58:03,280 La única manera en que lo sabría ¿Me lo estás diciendo? 1147 00:58:03,313 --> 00:58:05,550 A diferencia de ti, la mayoría de Nosotros somos simples mortales. 1148 00:58:05,583 --> 00:58:06,817 Ya sabes, imperfecto, olvidadizo. 1149 00:58:06,851 --> 00:58:08,553 Lo lamento. ya sabes Lo entiendo de esta manera. 1150 00:58:08,586 --> 00:58:10,788 Generalmente cuando algo devanándote el cerebro. 1151 00:58:10,821 --> 00:58:12,690 Ahora mismo es quien Odiaría a Dewey 1152 00:58:12,723 --> 00:58:14,725 suficiente para ir a todos esos problemas. 1153 00:58:14,759 --> 00:58:15,960 obviamente alguien trabaja para una empresa 1154 00:58:15,993 --> 00:58:18,629 eso hace termita o lo usa. 1155 00:58:18,663 --> 00:58:20,831 O lo mueve. 1156 00:58:22,166 --> 00:58:24,201 ¿Cómo lo supiste? 1157 00:58:24,234 --> 00:58:27,905 Ella siempre lo sabe. ¿Qué tienes? 1158 00:58:29,640 --> 00:58:33,711 Esta es la semana pasada en nuestro depósito. en Anderson, Carolina del Sur. 1159 00:58:39,584 --> 00:58:40,751 Esos contenedores tienen termita en ellos? 1160 00:58:40,785 --> 00:58:43,588 Son kits. Están acostumbrados a soldar vías de ferrocarril entre sí. 1161 00:58:43,621 --> 00:58:45,155 La noche antes de la muerte de Dewey. 1162 00:58:45,189 --> 00:58:46,991 ¿Por qué estamos simplemente viendo esto ahora? 1163 00:58:47,024 --> 00:58:48,993 porque no lo sabíamos hasta esta mañana hasta el 1164 00:58:49,026 --> 00:58:51,996 vino el conductor de esa carga nos faltan dos contenedores. 1165 00:58:52,029 --> 00:58:53,598 Tu seguridad no lo entendiste? 1166 00:58:53,631 --> 00:58:57,167 No. No había señales de que alguien irrumpió o cortó nuestra cerca. 1167 00:58:57,201 --> 00:58:59,003 Entonces fue un trabajo interno. 1168 00:58:59,036 --> 00:59:01,706 O planeado con la ayuda de alguien en el interior. 1169 00:59:01,739 --> 00:59:05,109 ¿Podemos ver el otro vídeo? vigilancia de esa noche? 1170 00:59:10,615 --> 00:59:12,783 Esa llamada amenazante a Denise fue hecho desde un teléfono público en 1171 00:59:12,817 --> 00:59:15,052 un centro comercial en Alpharetta. Sin huellas ni testigos. 1172 00:59:15,085 --> 00:59:17,087 Vaya, ¿puedes volver a ejecutarlo? 1173 00:59:17,121 --> 00:59:18,355 ¿Qué viste? 1174 00:59:18,388 --> 00:59:22,059 Esa es la misma camioneta que intentó para atropellarme fuera de mi casa. 1175 00:59:22,092 --> 00:59:23,093 ¿Está seguro? 1176 00:59:23,127 --> 00:59:24,962 Soy positivo. ¿Puedes conseguir una etiqueta? 1177 00:59:24,995 --> 00:59:26,096 Sí. 1178 00:59:31,068 --> 00:59:32,637 ¿Dónde fue llevado esto? 1179 00:59:32,670 --> 00:59:34,872 Anderson, Carolina del Sur. 1180 00:59:34,905 --> 00:59:36,907 Bueno, supongo que tengo que llamar La policía allá arriba también. 1181 00:59:36,941 --> 00:59:39,309 ¿También? ya lo has hecho ¿Llamó a la policía aquí? 1182 00:59:39,343 --> 00:59:42,379 El coche tiene tres días de retraso. Los reportamos perdidos o 1183 00:59:42,412 --> 00:59:48,318 robado después de 24 horas y No hay contacto por parte del inquilino. 1184 00:59:48,352 --> 00:59:50,888 Alquilado con Dewey Freight tarjeta de crédito corporativa por-- 1185 00:59:50,921 --> 00:59:53,758 Raymond Kuttner, 51 años, de El Paso, Texas. 1186 00:59:56,026 --> 00:59:58,095 Él es nuestro chico. 1187 00:59:59,363 --> 01:00:00,898 Ya sabes, de todos los personas que hubiera 1188 01:00:00,931 --> 01:00:02,667 el pensamiento podría tirar algo como esto apagado, 1189 01:00:02,700 --> 01:00:04,835 Ray Kuttner no lo sería en cualquier lugar de esa lista. 1190 01:00:04,869 --> 01:00:06,070 Entonces lo conoces. 1191 01:00:06,103 --> 01:00:08,072 Sí, lo conocí una vez hace años. 1192 01:00:08,105 --> 01:00:11,308 Mi papá tuvo que ir a El Paso. hub así que me llevó con él. 1193 01:00:11,341 --> 01:00:13,811 La esposa de Kuttner cree que está fuera de la ciudad por asuntos de la empresa. 1194 01:00:13,844 --> 01:00:15,913 Si lo fuera, yo saberlo. 1195 01:00:15,946 --> 01:00:18,348 Seguro que no tiene razón para estar en Atlanta. 1196 01:00:18,382 --> 01:00:22,019 Ray corre... corrió, nuestra operación en el oeste de Texas. 1197 01:00:22,052 --> 01:00:23,253 Suena como un gran trabajo. 1198 01:00:23,287 --> 01:00:25,122 Jefe del centro regional, medio más alto 1199 01:00:25,155 --> 01:00:26,924 puesto directivo en la empresa. 1200 01:00:26,957 --> 01:00:29,426 Tal vez quería algo más y tu papá no lo aceptaría. 1201 01:00:29,459 --> 01:00:31,261 No, es el lo contrario de eso. 1202 01:00:31,295 --> 01:00:35,099 Mi papá le ofreció un ejecutivo. trabajo aquí. Él lo rechazó. 1203 01:00:35,132 --> 01:00:37,367 el no queria trasladar a su familia. 1204 01:00:37,401 --> 01:00:40,938 Te lo digo, esto no tiene ningún sentido. 1205 01:00:40,971 --> 01:00:41,839 Excepto... 1206 01:00:41,872 --> 01:00:43,107 ¿Qué? 1207 01:00:43,140 --> 01:00:45,275 Nuestro sistema informático. 1208 01:00:45,309 --> 01:00:48,212 El jefe del centro habría acceso de administrador. 1209 01:00:48,245 --> 01:00:50,114 Probablemente como lo supo él encontraría la termita 1210 01:00:50,147 --> 01:00:52,182 en Carolina del Sur. ¿Podría haber vaciado? 1211 01:00:52,216 --> 01:00:54,384 la cuenta de capital con ¿Su nivel de acceso? 1212 01:00:54,418 --> 01:00:57,321 No sé. Mis chicos de TI lo harían Sin embargo, les haré saber. 1213 01:00:57,354 --> 01:00:59,857 Kuttner intentó ejecutarme abajo. Si lo tiene por 1214 01:00:59,890 --> 01:01:01,726 tú y Amanda, tú Los chicos podrían estar en peligro. 1215 01:01:01,759 --> 01:01:03,227 no vamos a arriésgate aquí. 1216 01:01:03,260 --> 01:01:05,195 Te estamos atrapando tu familia y tu hermana 1217 01:01:05,229 --> 01:01:07,464 Protección 24 horas hasta encerramos a este tipo. 1218 01:01:07,497 --> 01:01:09,700 Gracias. 1219 01:01:09,734 --> 01:01:12,803 ¿Sabes qué más yo? ¿Recuerdas a Kuttner? 1220 01:01:12,837 --> 01:01:14,471 Parecía un buen tipo. 1221 01:01:14,504 --> 01:01:18,408 Estoy seguro de que lo hizo. Siempre lo hacen. 1222 01:01:23,380 --> 01:01:24,849 Está bien, te veré De vuelta en la oficina. 1223 01:01:24,882 --> 01:01:26,183 ¿Alguna suerte? 1224 01:01:26,216 --> 01:01:27,785 Monty mostró la taza de Kuttner. alrededor. Si él estuviera aquí, 1225 01:01:27,818 --> 01:01:29,419 nadie con quien habló lo vio. La gente de seguridad va a 1226 01:01:29,453 --> 01:01:31,155 comprobar su vigilancia vídeo, ver si aparece. 1227 01:01:31,188 --> 01:01:33,423 Necesitamos comprobar si Kuttner alias y antecedentes policiales. 1228 01:01:33,457 --> 01:01:35,392 Te refieres a Monty y necesito comprobarlo. 1229 01:01:35,425 --> 01:01:36,426 ella es la detective supervisor. 1230 01:01:36,460 --> 01:01:37,795 Si, eso es lo que quise decir. 1231 01:01:37,828 --> 01:01:39,496 solo me quedo un poco atascado sobre el "nosotros". 1232 01:01:39,529 --> 01:01:40,931 Bien. Ahora vete hacer algo que 1233 01:01:40,965 --> 01:01:42,332 no tiene nada que ver con este caso. 1234 01:01:42,366 --> 01:01:44,168 De hecho, Tengo una cita. 1235 01:01:44,201 --> 01:01:44,501 ¿En realidad? 1236 01:01:44,534 --> 01:01:45,770 ¡Ajá! 1237 01:01:47,938 --> 01:01:51,341 Esta es tu idea de una cita, necesitas conseguir una vida. 1238 01:01:51,375 --> 01:01:53,110 Y ya terminé de preguntarme por qué estás soltero. 1239 01:01:53,143 --> 01:01:53,944 ¿Cuál es tu excusa? 1240 01:01:53,978 --> 01:01:55,412 [Risas] 1241 01:01:55,445 --> 01:01:56,747 No puedo encontrar a nadie-- 1242 01:01:56,781 --> 01:01:59,183 quien entiende ¿eres como yo? 1243 01:01:59,216 --> 01:02:00,517 tienes que parar haciendo eso. 1244 01:02:00,550 --> 01:02:02,419 Sólo digo la verdad. 1245 01:02:02,452 --> 01:02:05,189 A veces eso es el problema. 1246 01:02:05,222 --> 01:02:06,456 ¿Qué somos? buscando exactamente? 1247 01:02:06,490 --> 01:02:08,793 lo sabré cuando lo encuentre. 1248 01:02:08,826 --> 01:02:09,894 y trajiste Yo te acompaño para-- 1249 01:02:09,927 --> 01:02:11,528 Alivio cómico. 1250 01:02:11,561 --> 01:02:13,430 No confías en el crimen gente de la escena ya? 1251 01:02:13,463 --> 01:02:15,399 Por supuesto que sí. Solo tengo un-- 1252 01:02:15,432 --> 01:02:19,970 ¡Un sentimiento! Estás teniendo uno de esos sentimientos, ¿no? 1253 01:02:20,004 --> 01:02:21,338 ¿Es eso algo importante? 1254 01:02:23,340 --> 01:02:25,943 Se parece al de Trey. me mostró en el laboratorio. 1255 01:02:25,976 --> 01:02:27,144 ¿Qué estabas diciendo? 1256 01:02:27,177 --> 01:02:29,113 Sabes cuantas veces yo Te oí decir, 1257 01:02:29,146 --> 01:02:30,815 "Acabo de tener uno de Esos sentimientos, Finch." 1258 01:02:30,848 --> 01:02:32,482 ¡Vaya! ¿Es eso un mocasín de agua? 1259 01:02:32,516 --> 01:02:34,885 tu eres tal una persona de ciudad. 1260 01:02:34,919 --> 01:02:37,254 Sí, a través de y a través. 1261 01:02:37,287 --> 01:02:39,189 no me gusta serpientes Hailey. 1262 01:02:41,125 --> 01:02:42,392 [Cámara haciendo clic] 1263 01:02:42,426 --> 01:02:45,162 ¿No es un tornillo esta vez? 1264 01:02:46,563 --> 01:02:48,332 ¿Qué significa esto? te parece a ti? 1265 01:02:48,365 --> 01:02:50,067 esta a 50 metros de la escena Hailey. 1266 01:02:50,100 --> 01:02:51,335 Está carbonizado. 1267 01:02:51,368 --> 01:02:52,937 El auto explotando Podría haberlo arruinado hasta aquí. 1268 01:02:52,970 --> 01:02:54,972 es ciertamente lo suficientemente ligero. 1269 01:02:55,005 --> 01:02:56,406 Eso es delgado, pero está bien. ¿Cómo vas a 1270 01:02:56,440 --> 01:02:57,975 saber si es algo importante? 1271 01:02:58,008 --> 01:03:02,279 Ya sabes lo que dicen: Si el tornillo encaja... 1272 01:03:02,980 --> 01:03:04,581 Vaya. 1273 01:03:04,614 --> 01:03:05,850 ¡Eso fue gracioso! 1274 01:03:05,883 --> 01:03:06,951 No, eso no fue así. 1275 01:03:06,984 --> 01:03:09,119 ¡Vamos! ¡Hice una broma! 1276 01:03:14,591 --> 01:03:17,427 Bueno, funciona... excepto el tornillo es demasiado largo. 1277 01:03:17,461 --> 01:03:20,030 Parece que se supone adjuntar a algo. 1278 01:03:20,064 --> 01:03:22,366 ¿Puedo preguntar qué ¿Te poseyó? 1279 01:03:22,399 --> 01:03:24,334 Porque cada pieza de metal que encontraste allí 1280 01:03:24,368 --> 01:03:27,137 estaba derretido o torcido excepto estos tornillos, 1281 01:03:27,171 --> 01:03:28,939 y esta cosa, sea lo que sea. 1282 01:03:28,973 --> 01:03:30,474 correré algunos pruebas sobre el metal, 1283 01:03:30,507 --> 01:03:32,542 tal vez eso obtener algunas respuestas. 1284 01:03:35,946 --> 01:03:38,548 ¡Patada, patada, patada, patada! ¡Oh, buen golpe! 1285 01:03:38,582 --> 01:03:42,286 Oh, ese ninja me atrapó. Bien, lo tienes. ¡Oh, dispara! 1286 01:03:42,319 --> 01:03:43,854 Mi chico murió. 1287 01:03:43,888 --> 01:03:45,455 La pizza está lista. 1288 01:03:45,489 --> 01:03:47,191 Sigue jugando ¿vale? Todavía tienes chicos. 1289 01:03:47,224 --> 01:03:48,492 La tía Hailey va a tómate un descanso. 1290 01:03:48,525 --> 01:03:49,960 ¡Bueno! 1291 01:03:49,994 --> 01:03:53,463 Entonces, ¿quién es este doctor? ¿Sigo escuchando sobre? 1292 01:03:53,497 --> 01:03:55,299 papá te escuchó por teléfono. 1293 01:03:55,332 --> 01:03:57,334 ¿Escuchado a escondidas, quieres decir? 1294 01:03:57,367 --> 01:04:00,637 Se llama "privado vida" por una razón. 1295 01:04:00,670 --> 01:04:03,974 Lo digo en serio. donde esta ¿De dónde obtiene la energía? 1296 01:04:04,008 --> 01:04:07,311 Intenta vivir con uno. yo No podía soportarlo, ¿sabes? 1297 01:04:07,344 --> 01:04:09,079 que, jugando ¿juegos arcade? 1298 01:04:09,113 --> 01:04:12,649 Quedarse en casa. el conjunto rutina housefrau. 1299 01:04:12,682 --> 01:04:13,984 ¿Qué quieres decir? 1300 01:04:14,018 --> 01:04:16,887 Sin contacto con adultos, conversación. 1301 01:04:16,921 --> 01:04:20,524 Sintiéndome como mi cerebro se estaba disolviendo lentamente. 1302 01:04:20,557 --> 01:04:24,929 La amo hasta la muerte, pero odiaba no trabajar. 1303 01:04:24,962 --> 01:04:28,032 Hasta que volví a trabajar. ahora yo Odio no estar en casa para ella. 1304 01:04:28,065 --> 01:04:30,067 Nunca dijiste nada. 1305 01:04:30,100 --> 01:04:34,671 Para ti o para cualquiera. incluso pensando que me avergüenza. 1306 01:04:34,704 --> 01:04:37,007 Mantenerlo adentro es tampoco sirve. 1307 01:04:37,041 --> 01:04:38,342 Dice el experto. 1308 01:04:38,375 --> 01:04:41,045 estoy muy, muy bueno en lo que hago. 1309 01:04:41,078 --> 01:04:43,180 ser terapeuta o mantenerlo dentro? 1310 01:04:43,213 --> 01:04:45,015 Porque sobresales en ambos. 1311 01:04:45,049 --> 01:04:47,284 ¿Alguna vez me has conocido? ¿No decir lo que pienso? 1312 01:04:47,317 --> 01:04:50,220 No has respondido a mi pregunta. ¿El médico? 1313 01:04:52,289 --> 01:04:56,093 Nos conocimos en una fiesta nos llevamos bien. 1314 01:04:56,126 --> 01:04:58,095 Fin de la historia. 1315 01:04:58,128 --> 01:05:00,197 Eso siempre es el final de historia para ti. 1316 01:05:00,230 --> 01:05:00,897 No tiene por qué ser así. 1317 01:05:00,931 --> 01:05:02,532 Tal vez ese sea el como lo quiero. 1318 01:05:02,566 --> 01:05:03,633 Que no es. 1319 01:05:03,667 --> 01:05:05,069 ¿Cómo lo sabes? 1320 01:05:05,102 --> 01:05:07,571 Dijiste tal vez. 1321 01:05:08,372 --> 01:05:10,540 Mira, me quedé en casa después del nacimiento de Parker 1322 01:05:10,574 --> 01:05:13,277 porque pensé era lo que Sam quería. 1323 01:05:13,310 --> 01:05:16,213 Y todo estaba en mi desordenado arriba, cabeza posparto. 1324 01:05:16,246 --> 01:05:17,447 Lo que estoy tratando de decir, 1325 01:05:17,481 --> 01:05:19,383 y por favor no tomes esto como un insulto, 1326 01:05:19,416 --> 01:05:21,251 voluntad fue asesinada hace más de una década, 1327 01:05:21,285 --> 01:05:24,554 y no necesitas mantener buscando su aprobación. 1328 01:05:24,588 --> 01:05:25,589 Eso no es lo que estoy haciendo. 1329 01:05:25,622 --> 01:05:26,991 ¿No es así? 1330 01:05:27,024 --> 01:05:27,958 Estas corriendo tratando de resolver un asesinato 1331 01:05:27,992 --> 01:05:30,060 y tu no lo eres Incluso un fiscal de distrito ya. 1332 01:05:30,094 --> 01:05:33,397 quien eres tu ¿Incluso haciendo esto? 1333 01:05:33,430 --> 01:05:37,501 Me has cuidado, Mamá y papá toda tu vida. 1334 01:05:37,534 --> 01:05:41,438 Entonces tus víctimas y sus familias y ahora sus pacientes. 1335 01:05:41,471 --> 01:05:43,240 ¿Cuándo vas a dejar de vivir todos 1336 01:05:43,273 --> 01:05:46,010 la vida de otra persona y comenzar viviendo uno propio? 1337 01:05:50,680 --> 01:05:53,984 ¡Mami! ¡Ven a jugar conmigo! 1338 01:05:54,018 --> 01:05:56,453 Lo siento. lo haré Ya vuelvo. 1339 01:06:05,129 --> 01:06:08,332 Bueno, ya puedo decir algo es diferente. 1340 01:06:08,365 --> 01:06:10,200 Entonces, ¿quién quiere empezar? 1341 01:06:10,234 --> 01:06:11,301 - ¡Puedo! - ¡Lo haré! 1342 01:06:11,335 --> 01:06:12,769 [Risas] 1343 01:06:12,802 --> 01:06:14,304 Bien, empieza tú. 1344 01:06:14,338 --> 01:06:18,342 Bueno. Bueno, llegamos a casa Esa noche después de que te vimos, 1345 01:06:18,375 --> 01:06:21,111 y ella me pregunta que quiero para cenar. 1346 01:06:21,145 --> 01:06:24,214 Y él dice que quería bistec, patatas y judías verdes. 1347 01:06:24,248 --> 01:06:27,717 Pero ella dice que está en el humor para algo de pasta 1348 01:06:27,751 --> 01:06:32,622 u otro. Entonces simplemente me doy la vuelta y salgo a cortar el césped. 1349 01:06:32,656 --> 01:06:36,660 Estoy todo enojado como si viniera aquí. Ver que no significaste nada. 1350 01:06:36,693 --> 01:06:40,464 Y yo estaba enojado porque él simplemente se alejó de mí. 1351 01:06:40,497 --> 01:06:45,469 Pero vuelvo después del El césped está todo cortado y ahí está. 1352 01:06:45,502 --> 01:06:52,076 Sobre la mesa. Bife, papa al horno, judías verdes. 1353 01:06:52,109 --> 01:06:53,810 Y pasta primavera con un poco 1354 01:06:53,843 --> 01:06:56,713 pesto y secado al sol tomates. 1355 01:06:56,746 --> 01:07:00,484 Vaya, bueno, eso suena. como un verdadero progreso. 1356 01:07:00,517 --> 01:07:03,320 ¿Qué hablaron ustedes? sobre durante la cena? 1357 01:07:03,353 --> 01:07:06,190 ¿Por qué no lo estábamos? hablando antes. 1358 01:07:06,223 --> 01:07:08,392 Ella quiere decir, como, realmente hablando. 1359 01:07:08,425 --> 01:07:12,162 Entonces ustedes han estado ¿Casado qué, ocho meses? 1360 01:07:12,196 --> 01:07:14,498 Nueve. Casi. 1361 01:07:14,531 --> 01:07:17,401 Apuesto los primeros meses fueron increíbles hasta que tú 1362 01:07:17,434 --> 01:07:20,237 llegó al punto donde tenías que venir aquí. 1363 01:07:20,270 --> 01:07:22,539 Si, eso es exactamente lo que pasó. 1364 01:07:22,572 --> 01:07:26,210 ¿Sabes por qué? porque todos piensa que algo mágico sucede 1365 01:07:26,243 --> 01:07:27,844 cuando haces esos votos. 1366 01:07:27,877 --> 01:07:29,746 Pero la verdadera magia está en aprender cómo 1367 01:07:29,779 --> 01:07:32,116 no solo estar casado el uno al otro, 1368 01:07:32,149 --> 01:07:34,218 pero ser parte de un matrimonio. 1369 01:07:34,251 --> 01:07:35,385 Si vas a ser socios, 1370 01:07:35,419 --> 01:07:38,255 tienes que amar a quien la otra persona es, 1371 01:07:38,288 --> 01:07:40,624 y ver lo bueno en ellos siempre. 1372 01:07:40,657 --> 01:07:43,393 Argumentos, cosas malas. van a suceder. 1373 01:07:43,427 --> 01:07:44,694 Pero ¿qué va a manteneros juntos 1374 01:07:44,728 --> 01:07:47,297 está aprendiendo a trabajar a través de las cosas malas, 1375 01:07:47,331 --> 01:07:52,136 déjalo ir, y entonces sigue adelante. 1376 01:07:54,471 --> 01:07:55,872 ¿Eso es lo que les dijiste? 1377 01:07:55,905 --> 01:07:57,207 ¿Demasiado? 1378 01:07:57,241 --> 01:07:59,209 Tu casi me hizo llorar. 1379 01:07:59,243 --> 01:08:00,710 tomaré eso como un cumplido. 1380 01:08:00,744 --> 01:08:03,413 Bueno, no pude evitarlo. 1381 01:08:03,447 --> 01:08:06,750 ¿Sabes qué es lo más difícil? ¿Qué pasa con nuestra profesión? 1382 01:08:06,783 --> 01:08:08,652 Mantenerse fresco en el cara de locura? 1383 01:08:08,685 --> 01:08:11,755 Practicando lo que predicamos. 1384 01:08:11,788 --> 01:08:15,159 ¿Mi mamá o mi hermana ¿Tienes anticipo? 1385 01:08:15,192 --> 01:08:18,128 Sólo digo. tienes un regalo por este trabajo. 1386 01:08:18,162 --> 01:08:21,765 Date el regalo de tu propia percepción. 1387 01:08:30,407 --> 01:08:31,741 [Suena el teléfono] 1388 01:08:31,775 --> 01:08:34,844 [Pasos acercándose] 1389 01:08:34,878 --> 01:08:37,914 Mi compañero de oficina me dijo que necesitaba practicar 1390 01:08:37,947 --> 01:08:42,252 lo que predico, entonces yo Pensé en ver a un médico. 1391 01:08:42,286 --> 01:08:44,321 Quizás quieras piensa en ver 1392 01:08:44,354 --> 01:08:46,190 alguien con una diferente especialidad médica. 1393 01:08:46,223 --> 01:08:47,791 Si estuviera aquí por tu especialidad medica 1394 01:08:47,824 --> 01:08:50,560 no estaríamos teniendo esta conversación. 1395 01:08:53,830 --> 01:08:56,700 estaba hablando con Danny Morgan. 1396 01:08:56,733 --> 01:08:58,502 Él adora el suelo que pisas. 1397 01:08:58,535 --> 01:08:59,936 Danny es un buen hombre. 1398 01:08:59,969 --> 01:09:02,839 Él es, y un buen amigo. 1399 01:09:02,872 --> 01:09:06,776 Suena como si hubieras pasado por mucho. 1400 01:09:06,810 --> 01:09:12,782 Está bien si no lo estás listo. Entiendo. 1401 01:09:12,816 --> 01:09:16,953 no creo que tu entiendo. 1402 01:09:16,986 --> 01:09:21,225 Yo... yo realmente como tú, Jonás. 1403 01:09:21,258 --> 01:09:24,294 A mí también me gustas. 1404 01:09:24,328 --> 01:09:26,530 gracias por aguantándome. 1405 01:09:26,563 --> 01:09:28,465 De nada. 1406 01:09:28,498 --> 01:09:32,802 Entonces puede que estés contento de Sé que soy un hombre paciente. 1407 01:09:32,836 --> 01:09:34,838 no tienes tener paciencia. 1408 01:09:41,411 --> 01:09:43,547 [Alerta de texto] 1409 01:09:44,548 --> 01:09:46,883 debería entender eso pero Realmente no quiero. 1410 01:09:46,916 --> 01:09:51,521 No, no, está bien. tu no uh... tengo que justificarlo. 1411 01:09:57,861 --> 01:10:01,197 Encontraron a Ray Kuttner. 1412 01:10:07,471 --> 01:10:09,939 [Coche acelerando] 1413 01:10:12,909 --> 01:10:13,910 estas seguro ¿Es Kuttner? 1414 01:10:13,943 --> 01:10:16,280 El recepcionista es un adicto a las noticias. Vi una foto de Kuttner. 1415 01:10:16,313 --> 01:10:18,515 lo lanzamos a los medios y lo llamó. 1416 01:10:18,548 --> 01:10:20,016 ¿Cuánto dura? estado aquí? 1417 01:10:20,049 --> 01:10:22,452 Se registró hace dos días. Pagó en efectivo, le dijo al gerente. 1418 01:10:22,486 --> 01:10:24,854 sin llamadas, sin limpieza y no molestar. 1419 01:10:24,888 --> 01:10:26,856 Estoy seguro de que están acostumbrados solicitudes como esa. 1420 01:10:26,890 --> 01:10:28,458 Cualquiera consigue una lectura en su transpo? 1421 01:10:28,492 --> 01:10:30,794 Sí, una paliza, 20 años. Tauro y no está aquí. 1422 01:10:30,827 --> 01:10:32,529 Todo ese banco y él conduce un batidor 1423 01:10:32,562 --> 01:10:34,030 y se esconde en un lugar como este. 1424 01:10:34,063 --> 01:10:35,899 Lo hace invisible. 1425 01:10:35,932 --> 01:10:38,535 Tenemos SWAT y el caballería en espera. 1426 01:10:38,568 --> 01:10:39,903 vamos a pasar el rato Aquí hasta que regrese. 1427 01:10:39,936 --> 01:10:42,306 ¡Suena divertido! Tengo planes. 1428 01:10:42,339 --> 01:10:43,540 No tienes planes. 1429 01:10:43,573 --> 01:10:45,542 ¿Ver? ella nunca quiere para hacer el trabajo sucio. 1430 01:10:45,575 --> 01:10:46,710 ¿Por qué tienes que serlo? Así Daniel. 1431 01:10:46,743 --> 01:10:47,777 ¡Oh! 1432 01:10:47,811 --> 01:10:49,045 ¿Daniel? 1433 01:10:49,078 --> 01:10:51,047 te dije que no a "Daniel" yo! 1434 01:10:51,080 --> 01:10:52,048 Ah, lo siento. 1435 01:10:52,081 --> 01:10:53,383 [Arranque del coche] 1436 01:10:53,417 --> 01:10:53,883 ¡Adiós! 1437 01:10:53,917 --> 01:10:54,718 ¡Adiós! 1438 01:10:54,751 --> 01:10:55,985 Vale, nos vemos. 1439 01:11:00,924 --> 01:11:03,427 Vaya. Los federales son en la casa. 1440 01:11:03,460 --> 01:11:07,063 Sí, maestros de el perfil bajo. 1441 01:11:07,096 --> 01:11:10,934 Agente especial a cargo Gannon, por favor. Soy Hailey Dean. 1442 01:11:10,967 --> 01:11:12,636 Sí, estoy llamando sobre Raymond Kuttner... 1443 01:11:18,808 --> 01:11:20,510 no necesito un niñera. 1444 01:11:20,544 --> 01:11:23,413 ¿Perdí una llamada telefónica de ¿Danny dice que Kuttner está esposado? 1445 01:11:23,447 --> 01:11:24,681 No. 1446 01:11:24,714 --> 01:11:27,851 Entonces esto no ha terminado. ir y disfruta de tu velada. 1447 01:11:27,884 --> 01:11:29,653 Está bien, te llamaré si escucho algo. 1448 01:11:29,686 --> 01:11:31,521 Atcha de vuelta. 1449 01:11:32,889 --> 01:11:35,091 ¿Extrañas el Caza, ¿no? 1450 01:11:35,124 --> 01:11:35,959 A veces. 1451 01:11:35,992 --> 01:11:38,362 [Suena el teléfono] 1452 01:11:39,696 --> 01:11:40,997 Daniel. tu has tengo compañía. 1453 01:11:41,030 --> 01:11:44,000 De hecho lo hacemos. De pie aquí con nosotros, gracias a ti. 1454 01:11:44,033 --> 01:11:45,935 Naturalmente, no pueden decir yo por qué o lo hubieran hecho 1455 01:11:45,969 --> 01:11:48,605 suicidarse antes su jefe se les adelantó. 1456 01:11:48,638 --> 01:11:50,807 Según su jefe, Kuttner ha estado dirigiendo su propio 1457 01:11:50,840 --> 01:11:54,043 negocio de importación utilizando Depósito de Dewey en El Paso. 1458 01:11:54,077 --> 01:11:56,613 Él está traficando drogas a través la frontera de Juárez? 1459 01:11:56,646 --> 01:11:58,948 Usando Dewey camiones para recorridos legítimos. 1460 01:11:58,982 --> 01:12:00,850 No es de extrañar que Los federales lo quieren. 1461 01:12:00,884 --> 01:12:02,619 Oye, pensé que tenías un cena familiar esta noche. 1462 01:12:02,652 --> 01:12:05,622 Sí. Sólo vine a buscar mi coche. Fincher me dejó. 1463 01:12:05,655 --> 01:12:07,524 No necesito protección. 1464 01:12:07,557 --> 01:12:09,793 Guárdalo. solo finge no está ahí. 1465 01:12:09,826 --> 01:12:11,027 Sé que tienes buenas intenciones. 1466 01:12:11,060 --> 01:12:12,862 Lo creas o no, estoy No es a quién agradecer. 1467 01:12:12,896 --> 01:12:14,664 El Capitán Quinn insistió. 1468 01:12:14,698 --> 01:12:16,132 creo que ha tomado un brillo para ti. 1469 01:12:16,165 --> 01:12:18,001 Ciertamente espero que no. 1470 01:12:24,040 --> 01:12:27,611 [Suena el teléfono] 1471 01:12:30,780 --> 01:12:32,148 Hola? 1472 01:12:32,181 --> 01:12:35,419 Oye, soy Trey en el laboratorio. yo Necesito hacerte una pregunta. 1473 01:12:35,452 --> 01:12:37,020 Disparar. 1474 01:12:37,053 --> 01:12:39,489 Esta barra de metal que trajiste. ¿Dónde exactamente lo encontraste? 1475 01:12:39,523 --> 01:12:42,759 A unos cincuenta metros al norte del lugar del accidente. ¿Por qué? 1476 01:12:42,792 --> 01:12:44,861 Tiene rastros de gasolina en él, 1477 01:12:44,894 --> 01:12:48,565 así que lo más probable es que Estaba en el auto de Dewey. 1478 01:12:51,901 --> 01:12:53,870 Pero ¿por qué no reacción de termita doblarlo? 1479 01:12:53,903 --> 01:12:56,873 ¡Buena pregunta! tu eres ¡Me estoy volviendo muy bueno en esto! 1480 01:12:56,906 --> 01:12:59,743 Bueno, es titanio, el un metal que todo menos 1481 01:12:59,776 --> 01:13:02,679 la termita más caliente La reacción no puede destruir. 1482 01:13:02,712 --> 01:13:04,180 Probablemente por qué construir tanques con él. 1483 01:13:04,213 --> 01:13:08,452 no recuerdo haber visto ninguno Huellas de tanques en el lugar del accidente. 1484 01:13:08,485 --> 01:13:12,188 ¿Crees que el Cadillac de Dewey ¿Podría haber tenido piezas de titanio? 1485 01:13:12,221 --> 01:13:14,691 Posible, pero lo harían. tiene que ser personalizado. 1486 01:13:14,724 --> 01:13:18,428 Es bastante inusual. yo sigue buscando mañana. 1487 01:13:18,462 --> 01:13:21,431 Está bien, mantenme publicado. Gracias. 1488 01:13:25,635 --> 01:13:28,137 [Escribiendo] 1489 01:13:45,955 --> 01:13:48,825 [Suena el teléfono] 1490 01:14:01,270 --> 01:14:02,371 Algunos de nosotros realmente dormimos. 1491 01:14:02,405 --> 01:14:06,142 Sí, yo no. tu puedes identificar positivamente a Dewey ahora. 1492 01:14:06,175 --> 01:14:07,844 ¿Por qué encontraste ¿Nueva evidencia? 1493 01:14:07,877 --> 01:14:10,079 Esa vara que encontré en el lugar del accidente. 1494 01:14:10,113 --> 01:14:13,583 El laboratorio dice que es titanio. entonces busco 'varilla de titanio' 1495 01:14:13,617 --> 01:14:18,922 y parece una vara tu Úselo para arreglar una pierna rota. 1496 01:14:18,955 --> 01:14:21,257 Un intramedular tibial varilla? ¿Estás seguro? 1497 01:14:21,290 --> 01:14:22,959 ¡Sí! te conocí sabría exactamente 1498 01:14:22,992 --> 01:14:24,594 lo que yo era hablando de. 1499 01:14:24,628 --> 01:14:26,262 Hailey, si tienes razón, esa vara no puede ser- 1500 01:14:26,295 --> 01:14:29,799 Espera, espera. Kuttner está en las noticias. 1501 01:14:29,833 --> 01:14:31,100 ¡Haley! Escúchame. 1502 01:14:31,134 --> 01:14:34,904 Esa vara no puede ser de Dewey. Nunca se rompió la pierna. 1503 01:14:36,239 --> 01:14:38,675 ¿Por qué no lo vi? 1504 01:14:38,708 --> 01:14:40,143 ¿Ver qué? 1505 01:14:40,176 --> 01:14:43,647 Kuttner sin barba, Parece el gemelo de Dewey. 1506 01:14:45,849 --> 01:14:47,617 Dewey no está muerto... 1507 01:14:47,651 --> 01:14:49,052 ¿Qué? 1508 01:14:52,822 --> 01:14:54,858 ¿Hailey? 1509 01:14:57,561 --> 01:15:02,766 Él todavía está respirando, y si Si te portas bien, tú también lo harás. 1510 01:15:05,101 --> 01:15:07,571 Hola, soy Hailey. Dejar un mensaje. 1511 01:15:07,604 --> 01:15:10,139 Hailey, soy Jonás. Me acabas de llamar. 1512 01:15:10,173 --> 01:15:12,676 ¿Puedes devolverme la llamada? cuando recibas esto? 1513 01:15:22,051 --> 01:15:23,086 ¿Qué le hiciste? 1514 01:15:23,119 --> 01:15:25,254 Nada que yo no te servirá. 1515 01:15:25,288 --> 01:15:26,690 ¿Era Kuttner tu plan de fuga? 1516 01:15:26,723 --> 01:15:29,993 Y ahora eres tú. Sube al auto. 1517 01:15:30,026 --> 01:15:31,928 [Hailey gritando] 1518 01:15:37,033 --> 01:15:39,569 [Arranque del coche] 1519 01:15:39,603 --> 01:15:41,705 ¡Vaya! 1520 01:15:47,276 --> 01:15:49,613 Hola, soy Hailey. deja un mensaje. 1521 01:15:49,646 --> 01:15:51,781 Hailey, soy Monty. Llámanos cuando recibas esto. 1522 01:15:51,815 --> 01:15:52,782 Inténtalo de nuevo... 1523 01:15:52,816 --> 01:15:54,017 [Suena el teléfono] 1524 01:15:54,050 --> 01:15:55,184 Jonás, ¿puedo llamar? ¿has vuelto? 1525 01:15:55,218 --> 01:15:56,620 Estamos un poco ocupados ahora mismo- 1526 01:15:56,653 --> 01:15:58,087 danny, he estado intentando para contactarte. 1527 01:15:58,121 --> 01:16:00,023 estaba hablando por teléfono con hailey y ahi 1528 01:16:00,056 --> 01:16:03,259 Había mucho ruido y la línea se cortó-- 1529 01:16:03,292 --> 01:16:04,794 como si corriera ¿sin jugo? 1530 01:16:04,828 --> 01:16:07,631 Hubo una conmoción, y luego nada. 1531 01:16:07,664 --> 01:16:09,866 Intenté devolverle la llamada pero fue directo al correo de voz. 1532 01:16:09,899 --> 01:16:11,901 Tenemos un policía en un crucero. fuera de su casa. 1533 01:16:11,935 --> 01:16:15,071 Danny, escúchame. La piedra de Dewey está viva. 1534 01:16:15,104 --> 01:16:16,873 Piedra Dewey-- ¿Estás loco? 1535 01:16:16,906 --> 01:16:19,876 Esa vara que Hailey descubrió por el El puente es un clavo quirúrgico utilizado. 1536 01:16:19,909 --> 01:16:22,378 para reparar piernas rotas. Dewey Stone nunca se rompió la pierna. 1537 01:16:22,411 --> 01:16:26,382 No estaba en el auto. La vara era de Kuttner. 1538 01:16:26,415 --> 01:16:29,252 Está bien, espera, estamos enviando policía a casa de Hailey. 1539 01:16:31,120 --> 01:16:32,922 Cuarenta y uno diez, señal. sesenta y tres posibles 1540 01:16:32,956 --> 01:16:35,925 veintiuno en wesley Conduzca hacia el noroeste. 1541 01:16:48,705 --> 01:16:50,974 Eres todo un actor. Ese fue un hermoso elogio. 1542 01:16:51,007 --> 01:16:54,644 diste por tu esposa. Nos habías engañado a todos. 1543 01:16:54,678 --> 01:17:00,416 Quise decir cada palabra. ella fue el amor de mi vida. 1544 01:17:00,449 --> 01:17:02,318 no pude tomar alguna posibilidad- 1545 01:17:02,351 --> 01:17:04,688 Ella descubrió que eras usando tus camiones para correr 1546 01:17:04,721 --> 01:17:08,792 drogas saliendo de México a través El Paso, ¿no? 1547 01:17:08,825 --> 01:17:12,095 La DEA fue ya sobre mí. 1548 01:17:12,128 --> 01:17:15,364 ella me escuchó por teléfono, 1549 01:17:15,398 --> 01:17:18,267 comenzó a preguntar preguntas. 1550 01:17:18,301 --> 01:17:20,436 Ella se molestó tanto que no podía dormir y necesitaba 1551 01:17:20,469 --> 01:17:24,774 medicación. Y eso es cómo la mataste. 1552 01:17:24,808 --> 01:17:28,177 El único crimen de Kuttner fue que se parecía a ti. 1553 01:17:28,211 --> 01:17:29,979 Por eso era perfecto. 1554 01:17:30,013 --> 01:17:32,949 Pero no contaste en la varilla en su pierna. 1555 01:17:32,982 --> 01:17:35,318 Un descuido. Culpa mía. 1556 01:17:35,351 --> 01:17:37,320 Entonces Kuttner asume la culpa por asesinarte a ti y a tu esposa, 1557 01:17:37,353 --> 01:17:40,824 tomas su identidad y volar hacia- 1558 01:17:45,361 --> 01:17:49,032 Brasil. 1559 01:17:49,065 --> 01:17:52,001 Te vas a pudrir por esto. 1560 01:17:52,035 --> 01:17:57,373 No sólo para él, sino para ti. esposa y ese pobre oficial. 1561 01:18:05,982 --> 01:18:07,851 Escuché el 'veintiuno' en la radio. ¿Qué tan malo? 1562 01:18:07,884 --> 01:18:09,986 el esta viendo estrellas pero él estará bien- 1563 01:18:10,019 --> 01:18:10,854 ¿Dónde está el auto de Hailey? 1564 01:18:10,887 --> 01:18:12,021 Dewey Stone la tiene. 1565 01:18:12,055 --> 01:18:13,790 Dewey Stone está muerto. 1566 01:18:13,823 --> 01:18:16,726 Ray Kuttner está muerto. Dewey es muy mucho vivo. Es una larga historia- 1567 01:18:16,760 --> 01:18:19,328 ¿Puedes rastrear? ¿El teléfono de Hailey? 1568 01:18:19,362 --> 01:18:21,998 este perro no voy a cazar. 1569 01:18:22,031 --> 01:18:24,267 Pero creo que lo sé uno que lo hará. 1570 01:18:30,406 --> 01:18:33,442 Le disparaste en el cabeza ¿no? 1571 01:18:33,476 --> 01:18:38,381 No le disparé, sólo le di darle un toque de amor. Nada fatal. 1572 01:18:40,950 --> 01:18:43,252 ¿Cómo vas? para llegar a brasil? 1573 01:18:43,286 --> 01:18:46,255 Gracias a tu perseverancia tuve gastar 50 mil dólares en una empresa privada 1574 01:18:46,289 --> 01:18:50,760 chorro. Ocho horas y cambio, Estaremos en Sao Paulo. 1575 01:18:50,794 --> 01:18:55,531 No existe el "nosotros" y yo soy No subirse a ningún avión. 1576 01:18:55,564 --> 01:19:00,870 preferiría no tener que matarte. 1577 01:19:00,904 --> 01:19:02,972 El otro, más apetecible La opción es que sigas adelante. 1578 01:19:03,006 --> 01:19:06,876 el avión, volamos a Brasil, Te mando de regreso a casa, primero 1579 01:19:06,910 --> 01:19:11,447 clase, con un poco dinero extra para gastos. 1580 01:19:11,480 --> 01:19:14,283 tienes mi palabra. 1581 01:19:14,317 --> 01:19:17,821 Eso es tranquilizador. 1582 01:19:17,854 --> 01:19:20,423 ¿Qué diablos es esto? 1583 01:19:21,457 --> 01:19:24,260 Espera, espera, Vaya, más despacio. 1584 01:19:26,996 --> 01:19:28,898 [Sirenas de policía] 1585 01:19:28,932 --> 01:19:30,333 Detente. 1586 01:19:30,366 --> 01:19:32,335 ¡DETENER! 1587 01:19:34,503 --> 01:19:36,172 Increíble. 1588 01:19:36,205 --> 01:19:37,841 Eso es más tranquilizador. 1589 01:19:37,874 --> 01:19:40,810 [Sirenas de policía] 1590 01:19:43,046 --> 01:19:44,848 ¿Cómo? 1591 01:19:47,851 --> 01:19:49,452 Baja tu arma. estamos No voy a arriesgarme a golpearla. 1592 01:19:49,485 --> 01:19:51,254 Tu celular está muerto, el mio murio con el- 1593 01:19:51,287 --> 01:19:52,521 Kutner. 1594 01:19:52,555 --> 01:19:55,391 Tomaste su identidad rastrearon su teléfono. 1595 01:19:58,027 --> 01:20:00,329 Supongo que lo descubrió. 1596 01:20:01,330 --> 01:20:03,967 Tal vez deberías reconsidere sus opciones. 1597 01:20:14,377 --> 01:20:18,147 Aún no. salir del coche. 1598 01:20:18,181 --> 01:20:21,084 No de esa manera de esta manera. 1599 01:20:22,518 --> 01:20:24,153 Si llegan a la línea de árboles ¡los vamos a perder! 1600 01:20:24,187 --> 01:20:28,324 No, no lo haremos. Entremos. 1601 01:20:28,357 --> 01:20:29,993 nadie necesita ¡Hazte daño aquí! 1602 01:20:30,026 --> 01:20:31,427 Déjala ir, Dewey. 1603 01:20:34,063 --> 01:20:35,865 ¡Quédate atrás! 1604 01:20:35,899 --> 01:20:40,503 No hay necesidad de ponerse dramático aquí. Suelta el arma y tírate al suelo. 1605 01:20:43,339 --> 01:20:45,975 ¡Te haré un trato! 1606 01:20:46,009 --> 01:20:49,845 Me dejaste ir a Brasil y la dejé vivir. 1607 01:20:55,551 --> 01:20:56,552 ¡Dije que te quedes atrás! 1608 01:21:00,123 --> 01:21:02,491 ¡Haley! 1609 01:21:02,525 --> 01:21:03,492 ¿Cómo lo supiste? 1610 01:21:03,526 --> 01:21:06,129 Jonás llamó. 1611 01:21:08,397 --> 01:21:10,366 Está bien, que alguien tome esto de mi parte por favor. 1612 01:21:10,399 --> 01:21:13,036 Gracias. ¡No me hagas eso! 1613 01:21:14,237 --> 01:21:15,371 Dios mío. 1614 01:21:15,404 --> 01:21:18,441 [Apretando las esposas] 1615 01:21:21,244 --> 01:21:21,877 [Suena el teléfono de la oficina] 1616 01:21:21,911 --> 01:21:24,447 [Apertura de puerta] 1617 01:21:33,189 --> 01:21:34,958 Por favor. 1618 01:21:42,531 --> 01:21:46,970 Nunca quise decir para hacerte daño. 1619 01:21:47,003 --> 01:21:51,407 Vas a intentar justifica lo que hiciste? 1620 01:21:54,143 --> 01:22:00,149 Todo lo que tengo, todo, el negocio, es tuyo. 1621 01:22:00,183 --> 01:22:05,321 Mataste a mamá. espero nunca sales. 1622 01:22:10,293 --> 01:22:12,962 Vamos. 1623 01:22:18,634 --> 01:22:21,004 Sé que fue difícil. 1624 01:22:21,037 --> 01:22:23,139 No es tan difícil como pensaba. 1625 01:22:23,172 --> 01:22:25,508 ni siquiera lo sé como agradecerte. 1626 01:22:25,541 --> 01:22:28,577 Lo acabas de hacer. 1627 01:22:28,611 --> 01:22:30,479 ustedes vengan a hablar para mí en cualquier momento, ¿vale? 1628 01:22:30,513 --> 01:22:31,447 Bueno. 1629 01:22:31,480 --> 01:22:33,349 Bueno. 1630 01:22:33,382 --> 01:22:35,451 Gracias. 1631 01:22:41,324 --> 01:22:43,426 ¡Ey! 1632 01:22:43,459 --> 01:22:45,761 Oh, estoy tan feliz estás aquí. 1633 01:22:45,794 --> 01:22:47,130 Lo siento, no lo he hecho te llamé. 1634 01:22:47,163 --> 01:22:48,998 ¡No, no! has estado a través del timbre. 1635 01:22:49,032 --> 01:22:50,433 solo me alegro estás bien. 1636 01:22:50,466 --> 01:22:53,302 Estoy muy bien ahora. 1637 01:22:56,039 --> 01:22:58,441 ¡Está bien! Escuchar arriba todos. 1638 01:22:58,474 --> 01:23:00,643 creo que son voy a empezar. 1639 01:23:00,676 --> 01:23:02,278 ¡Muy bien, oye! 1640 01:23:02,311 --> 01:23:04,147 primero que nada gracias por venir. 1641 01:23:04,180 --> 01:23:07,516 Ahora, detective Daniel. Morgan estaba recién salido de la zona. 1642 01:23:07,550 --> 01:23:10,619 Dos cuando la piedra El asesinato aterrizó en su regazo. 1643 01:23:10,653 --> 01:23:14,490 Es un caso tan complejo como cualquiera, y sin embargo sin Homicidio 1644 01:23:14,523 --> 01:23:17,493 experiencia que aclaró en poco más de una semana. 1645 01:23:17,526 --> 01:23:18,794 Y mucha ayuda. 1646 01:23:18,827 --> 01:23:21,530 Sí, con algo de ayuda. 1647 01:23:21,564 --> 01:23:24,800 Así que esta noche nos inclinaremos las reglas al anunciar 1648 01:23:24,833 --> 01:23:31,407 El traspaso de Danny, efectivo inmediatamente, a Homicidio. 1649 01:23:31,440 --> 01:23:34,577 [Aplausos] 1650 01:23:36,712 --> 01:23:41,184 Y... y presentarle este sagrado rito de paso para 1651 01:23:41,217 --> 01:23:47,323 anotando su primer asesinato, Voy a mencionar a Hailey Dean. 1652 01:23:47,356 --> 01:23:48,657 ¡Vamos! 1653 01:23:48,691 --> 01:23:51,827 [Aplausos] 1654 01:23:51,860 --> 01:23:54,663 ¡Está bien, está bien! 1655 01:23:54,697 --> 01:24:00,103 Este sombrero representa tu iniciación a la élite 1656 01:24:00,136 --> 01:24:03,672 de los mejores de Atlanta. También representa a sus colegas 1657 01:24:03,706 --> 01:24:06,575 salvación de tener que Sea testigo de su cabecera de cama a las dos de la mañana. 1658 01:24:06,609 --> 01:24:11,347 en esos inevitables de la noche a la mañana investigaciones de asesinatos! 1659 01:24:11,380 --> 01:24:13,282 ¡Felicidades! 1660 01:24:13,316 --> 01:24:16,219 [Aplausos] 1661 01:24:18,787 --> 01:24:20,689 será muy orgulloso de ti. 1662 01:24:20,723 --> 01:24:22,525 Ojalá pudiera ser aquí para ver esto. 1663 01:24:22,558 --> 01:24:26,329 Él nos está mirando desde arriba, y Sé que está orgulloso de ti. 1664 01:24:28,464 --> 01:24:29,532 Gracias. 1665 01:24:29,565 --> 01:24:31,367 ¡Salud! ¡Salud! 1666 01:24:31,400 --> 01:24:33,602 [Aplausos] 1667 01:24:39,475 --> 01:24:43,612 * Podemos hacerlo a través de la lluvia. * 1668 01:24:46,149 --> 01:24:50,253 * Podemos lograrlo cualquier cosa porque nosotros * 1669 01:24:52,521 --> 01:24:54,623 * tenemos una mano para sostener 1670 01:24:55,724 --> 01:24:57,826 * y un lugar donde podemos ir. 1671 01:24:58,794 --> 01:25:03,332 *Tenemos todo lo que necesitamos.